LATW AI Translation voor WPML
LATW AI Translation vs de WPML AI Translation Chrome Extension: plugin of browsertool?
De open-source Chrome-extensie voegt AI-vertaalknoppen rechtstreeks toe aan de WPML Advanced Translation Editor - gratis, maar gekoppeld aan een open browsertab: sluit je die of verlies je halverwege de verbinding, dan stopt de taak en zijn de al verbruikte tokens verspild. LATW delegeert in plaats daarvan elke aanvraag aan je gekozen AI-provider als achtergrondtaak op je server, wat het zowel veiliger maakt (er gaat niets verloren als er iets misgaat) als sneller (niet beperkt tot één tab die aanvragen één voor één verstuurt).
In één oogopslag
De paar verschillen die voor de keuze van de meeste mensen echt doorslaggevend zijn.
Functiedata gebaseerd op de openbare GitHub-repository van de extensie per juli 2026. Controleer altijd de actuele details in de bron van de leverancier voordat je beslist.
Het echte verschil: een achtergrondtaak versus een browsertab
Beide tools vullen uiteindelijk dezelfde vertaalsegmenten van WPML met AI-output. Wat verschilt, is waar dat werk daadwerkelijk gebeurt - en dat ene verschil maakt LATW zowel veiliger als sneller voor alles wat verder gaat dan een handvol strings.
Een helper die alleen werkt zolang je ernaar kijkt
De extensie voegt knoppen toe om één segment tegelijk te vertalen, of sequentieel in bulk, direct binnen de ATE-pagina. Merknamen en HTML-structuur blijven behouden via een systeemprompt, maar het hele proces draait aan clientzijde in je browser: die tab moet de hele tijd open en verbonden blijven, en er kan maar één aanvraag tegelijk worden verstuurd, waardoor een grote batch zowel langzamer als riskanter is - sluit de tab of verlies halverwege de verbinding, en de run stopt terwijl de al verbruikte tokens verspild zijn.
Dien het in en loop weg - veiliger en sneller
Selecteer content in WordPress en dien die in voor vertaling - elke aanvraag wordt als achtergrondtaak op je server gedelegeerd aan je gekozen AI-provider, niet vanuit je browser. Dat maakt het veiliger: sluit de tab, verlies je verbinding, of laat zelfs de site halverwege haperen, en er wordt niets verspild - het hervat gewoon en vraagt de provider om wat nog in behandeling is. Het is ook sneller voor alles boven een paar strings, omdat aanvragen niet beperkt zijn tot één browsertab die ze één voor één verstuurt.
Waar LATW voorloopt op de Chrome-extensie
Veiliger: er gaat niets verloren als er iets misgaat
De extensie draait client-side, dus als je de tab sluit, je verbinding verliest of een laptop halverwege een grote batch in slaapstand gaat, stopt de taak en zijn de al verbruikte tokens verspild. LATW delegeert elke aanvraag aan je gekozen provider als achtergrondtaak op je server - als je site zelf halverwege hapert, wordt die gewoon hervat en opnieuw bevraagd voor wat nog in behandeling is.
Sneller voor alles wat verder gaat dan een paar strings
De extensie verstuurt één aanvraag tegelijk vanuit één enkele browsertab, dus bulktaken lopen sequentieel. De achtergrondaanvragen van LATW zijn niet beperkt tot één open tab, dus grotere vertaaltaken zijn sneller klaar.
Geen browsertab vereist
Dien een vertaaltaak in vanuit WordPress en sluit je browser - die blijft aan serverzijde draaien. De Chrome-extensie stopt op het moment dat de tab sluit.
Een woordenlijst en websitecontext
Definieer voorkeurstermen en beschrijf de toon van je site één keer, en elke vertaling gebruikt die. De extensie heeft geen permanente woordenlijst of contextveld - alleen een systeemprompt per sessie.
Volledige vertaalgeschiedenis
Elke vertaling wordt gelogd met het gebruikte model, de verzonden prompt en het ontvangen antwoord. De extensie bewaart geen vergelijkbaar overzicht zodra een tabblad is gesloten.
Vertaling van tekststrings van thema's en plugins
LATW ondersteunt ook de module String Translation van WPML voor menu's, knoppen en thema-/plugintekst. De extensie is alleen beperkt tot het scherm Advanced Translation Editor.
Onderhouden met betaalde ondersteuning
LATW is een commercieel product met doorlopende updates en ondersteuning. De Chrome-extensie is een open-sourceproject van de community zonder gegarandeerd onderhoud of ondersteuningskanaal.
Waar de Chrome-extensie nog steeds de veiligere keuze is
-
Echt gratis, voor altijd: volledig open source zonder enige licentiekosten - de enige kosten zijn het gebruik van je eigen AI-provider. De gratis versie van LATW dekt veel van hetzelfde terrein, maar de woordenlijst, aangepaste prompt, bulkvertaling en WooCommerce-afhandeling zijn Pro.
-
Ingebouwde OpenRouter-toegang, geen adres om in te typen: Claude, Gemini, Llama en tientallen andere modellen via één API-sleutel direct beschikbaar - LATW bereikt diezelfde modellen nu ook via zijn engine voor aangepaste endpoints (OpenAI-compatibel), naast native ondersteuning voor DeepL, Google Translate en MyMemory.
-
Geen extra plugin op je WordPress-site: alles draait in de browser, dus het voegt geen PHP-code, databasetabellen of beheerschermen toe aan je live site.
-
Open source en controleerbaar: de volledige broncode staat op GitHub, zodat je precies kunt controleren wat het verstuurt en hoe, voordat je het je API-sleutel toevertrouwt.
Volledige functievergelijking
Elke functie die doorgaans de keuze voor een WPML AI-vertaaltool bepaalt, naast elkaar.
Gegevens over extensiefuncties gebaseerd op de openbare GitHub-repository per juli 2026. Controleer altijd de actuele details bij de bron van de leverancier voordat je beslist.
Veelgestelde vragen
Kun je niet vinden wat je zoekt? Neem rechtstreeks contact op met support.
Is de WPML AI Translation Chrome Extension een vervanging voor een WordPress-plugin?+
Niet helemaal. Het is een browserextensie die AI-vertaalknoppen direct toevoegt aan de pagina van de Advanced Translation Editor van WPML - er wordt niets geïnstalleerd op je WordPress-site zelf, en het werkt alleen terwijl je in Chrome op dat scherm bent.
Is de Chrome-extensie echt gratis?+
Ja, de extensie zelf is gratis en open source onder een GPL-2.0-licentie. Je betaalt OpenAI of OpenRouter nog steeds rechtstreeks voor het AI-gebruik, volgens hetzelfde BYOK-model dat LATW gebruikt - de eigen engine voor aangepaste endpoints (OpenAI-compatibel) van LATW kan ook via OpenRouter of Groq factureren - alleen dan zonder enige pluginlicentiekosten.
Moet ik mijn browser open houden terwijl er vertaald wordt?+
Ja. De extensie draait aan clientzijde in je Chrome-tab, dus bulkvertaling gaat alleen verder zolang die tab open blijft op de Advanced Translation Editor van WPML. LATW draait de taak daarentegen op je server, dus je kunt de browser sluiten en het gaat gewoon door.
Wat gebeurt er als mijn verbinding wegvalt of de tab halverwege de vertaling sluit?+
Met de extensie stopt de run gewoon - alle tokens die al aan die batch zijn besteed, zijn verspild, en je moet controleren welke segmenten daadwerkelijk zijn vertaald voordat je opnieuw begint. Met LATW gaat er niets verloren: elke aanvraag is een achtergrondtaak die vanaf je server aan je gekozen provider wordt gedelegeerd, dus als je verbinding wegvalt, je laptop in slaapstand gaat of de site zelf halverwege hapert, wordt de taak gewoon hervat en wordt de provider opnieuw bevraagd voor alles wat nog in behandeling is.
Is LATW voor grote vertaaltaken echt sneller dan de Chrome-extensie?+
Ja, voor alles meer dan een handvol strings. De extensie verstuurt telkens één AI-aanvraag vanuit één enkele browsertab, dus een grote batch wordt sequentieel vertaald. De achtergrondaanvragen van LATW zijn niet afhankelijk van één tab die ze één voor één verstuurt, dus grotere taken zijn sneller klaar - en Batch-modus maakt grote runs daarbovenop ongeveer 50% goedkoper.
Kunnen nieuwe berichten automatisch worden vertaald, zonder de editor überhaupt te openen?+
Met LATW Pro wel - dat is precies wat automatische vertaling doet. U kiest welke berichttypen eronder vallen en naar welke van uw WPML-talen ze worden vertaald, en elk nieuw bericht van die typen wordt ter vertaling verzonden zodra het is aangemaakt, met een dagelijkse limiet voor het aantal vertalingen of voor uitgaven om de rekening voorspelbaar te houden. De Chrome-extensie is bewust het tegenovergestelde: die voegt knoppen toe aan WPML's Advanced Translation Editor, dus iets wordt pas vertaald wanneer u op dat scherm zit en klikt.
Kan de Chrome-extensie andere modellen gebruiken dan OpenAI?+
Ja - via OpenRouter kan het met één API-sleutel Claude, Gemini, Llama en veel andere modellen bereiken. LATW kan dat nu ook: naast zes native engines - OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepL, Google Translate en MyMemory, elk met een eigen sleutel en model - kun je LATW met een engine voor aangepaste endpoints (OpenAI-compatibel) richten op OpenRouter, Groq of elke andere OpenAI-compatibele API, of op een model dat je zelf host.
Is LATW AI Translation for WPML beter dan de Chrome-extensie?+
Voor de meeste productiesites: ja - LATW draait op de achtergrond zonder dat er een browsertab open hoeft te staan, voegt een woordenlijst, websitecontext en volledige vertaalgeschiedenis toe, en komt met actieve ondersteuning. Het belangrijkste overgebleven pluspunt van de Chrome-extensie is dat die volledig gratis is - al heeft LATW ook een gratis versie op WordPress.org en ondersteunt het zeven engines, waaronder een aangepast endpoint dat OpenRouter, Groq of een zelf gehost model bereikt, plus de engines DeepL, Google Translate en MyMemory waar de extensie geen toegang toe heeft.
Kan ik beide samen gebruiken?+
Daar is weinig reden voor. Beide voegen AI-vertaling toe boven op dezelfde content in de WPML Advanced Translation Editor, dus de meeste sites kiezen er één - LATW voor onbeheerde achtergrondvertaling met meer ingebouwde bedieningselementen, of de extensie voor een gratis, handmatige workflow.
Verstuur het één keer, sluit het tabblad
Vertaling op de achtergrond, woordenlijst, websitecontext en volledige geschiedenis - geen browsertabblad dat je in de gaten hoeft te houden.
Probeer LATW voor WPML gratis