LATW Multilingual
De gratis WooCommerce-meertalige plugin die nooit een product dupliceert
Verkoop in elke taal die je klanten spreken: producten, variaties, attributen, categorieën, winkelwagen en afrekenen - alles vertaald, met onbeperkte talen, geen licentiesleutel en geen rekening per woord. Je catalogus blijft één catalogus in de database.
Gutenberg
Waarom een winkel vertalen moeilijker is dan een blog
Een blogbericht is één stuk tekst. Een productpagina bestaat uit een dozijn stukken, afkomstig uit een dozijn verschillende plaatsen - en een winkel die voor 90% vertaald is, ziet er bij het afrekenen nog steeds kapot uit.
Een gedupliceerde catalogus
Dupliceer elk product per taal en 500 producten worden 1.500. Voorraad, SKU, prijs en verkooprapporten moeten dan synchroon worden gehouden tussen kopieën - en één gemiste synchronisatie verkoopt een artikel te veel.
De laatste 10% van de tekst
Het product is vertaald, maar de attribuutkop, het verzendlabel of een badge uit de thema-instellingen blijft Engels. Elk daarvan leeft in een andere laag, en uitzoeken welke is normaal giswerk.
De rekening per woord
Een catalogus bevat veel woorden, en diensten die per woord rekenen prijzen dienovereenkomstig. Hier is de meertalige engine gratis, en als je later AI-vertaling wilt, betaal je de AI-provider rechtstreeks voor tokens.
Alles op een WooCommerce-pagina, gedekt
Acht lagen vormen samen een vertaalde winkel. Alle acht zitten in de gratis editie.
✓Producten
Titel, beschrijving, korte beschrijving en samenvatting, vertaald in de native Gutenberg-editor. Het originele product wordt nooit gedupliceerd - de vertaling is een overlay die onder de taal-URL wordt geserveerd.
✓Variaties
Een variabel product draagt zijn vertaling op het bovenliggende product, en elke variatie erft die - zodat "Trui - Klein" correct wordt weergegeven in de winkelwagen, in de bestelling en in de bevestigingsmail, zonder elke combinatie met de hand te vertalen.
✓Attributen en hun termen
Beide helften, waar de meeste setups maar half goed in zijn: het attribuutlabel ("Maat") en de termen eronder ("Klein", "Medium", "Groot"). Geen Poolse opties meer onder een Engelse kop.
✓Productcategorieën en tags
Namen, slugs en beschrijvingen per taal, inclusief attribuuttaxonomieën die WooCommerce als niet-openbaar registreert en die andere plugins je daarom nooit aanbieden.
✓Winkelwagen, afrekenen en Mijn account
De op blokken gebaseerde schermen lezen hun labels uit JavaScript-vertaalbestanden in plaats van uit de .mo. Het opslaan van een string bouwt die bestanden ook opnieuw op, zodat jouw formulering - niet de standaard van WooCommerce - is wat de klant ziet.
✓Knoppen en interfacestrings
"Toevoegen aan winkelwagen", "Doorgaan naar afrekenen", verzend- en belastinglabels: een ingebouwde .po/.mo-editor dekt elke string in WooCommerce, je thema en je andere plugins.
✓Tekst opgeslagen in opties
Badges, promobalken, meldingen voor gratis verzending en andere labels die een thema in zijn eigen instellingen bewaart in plaats van in code. Geen enkel taalpakket kan ze bereiken; LATW leest ze uit wpml-config.xml of je voegt zelf de optiesleutel toe.
✓Elementor-winkellay-outs
Productsjablonen, archiefsjablonen en Elementor Pro Theme Builder-lay-outs vertalen in een speciale shadow-editor, met Elementor's cache voor gerenderde elementen afgebakend per taal zodat een pagina nooit in de verkeerde taal wordt afgespeeld.
Eén product, elke taal
In plaats van een product voor elke taal te kopiëren, houdt LATW één canoniek product aan en wisselt het de vertaalde waarden in wanneer een bezoeker de taal-URL opent.
Vier rijen voor één trui
Elke taal krijgt zijn eigen product met zijn eigen ID, meta en revisies. Rapporten worden verdeeld over kopieën, voorraad moet gespiegeld worden, en het verwijderen van de plugin laat de duplicaten achter.
Eén product, vier talen
De vertaling leeft in LATW’s eigen tabellen en wordt ingewisseld wanneer de taal-URL wordt opgevraagd. Voorraad, bestellingen en rapportage worden nooit gesplitst, en verwijderen laat je catalogus precies zoals die was.
Klik op het Engelse woord. Krijg het antwoord.
In een winkel kan één koppig label komen van WooCommerce zelf, van een product, van een attribuut, van een widget of van de instellingen van je thema. Raden welke het is kost meer tijd dan de vertaling zelf.
Zet de inspecteur aan in de adminbalk, open de winkel en klik op de tekst. LATW noemt de laag waar die vandaan kwam - met de keten waarin die zit - en linkt rechtstreeks naar het scherm dat hem vertaalt. Alleen voor beheerders; het laden van de pagina voor een klant blijft onaangetast.
Een tweetalige winkel in vier stappen
Installeer en voeg je talen toe
Prefix, locale, label en vlag. Er is geen limiet en geen licentiesleutel - de winkel routeert al /de/- en /fr/-URL's.
Download de taalpakketten
Eén knop haalt de kant-en-klare WooCommerce-, Elementor- en themavertalingen van WordPress.org op, zodat de interface in de juiste taal staat voordat je één woord typt.
Vertaal je catalogus
Producten in de native editor, categorieën en attributen in hun eigen tabbladen, builderlay-outs in de shadow-editor. De originelen worden nooit aangeraakt.
Loop erdoor met de inspecteur
Loop door de winkel, winkelwagen en checkout in de nieuwe taal en klik op alles wat nog Engels is. De inspecteur vertelt je waar het leeft, en je fixt het in een seconde.
Gratis dekt de hele winkel
Niets op deze pagina is een betaalde functie. Pro bestaat voor winkels die liever niet 500 producten met de hand vertalen.
WooCommerce meertalige FAQ
Kun je niet vinden wat je zoekt? Neem rechtstreeks contact op met support.
Is deze WooCommerce-meertalige plugin echt gratis?+
Ja. De gratis editie vertaalt producten, variaties, attributen, categorieën, de winkelwagen en het afrekenen, met onbeperkte talen, geen licentiesleutel en geen API-sleutel. Pro voegt automatische AI-vertaling toe met je eigen OpenAI-sleutel, maar niets in de bovenstaande lijst zit daarachter op slot.
Heb ik WPML, WooCommerce Multilingual of Polylang nodig?+
Nee. LATW Multilingual is zelfstandig: schakelaar, taal-URL's, SEO-tags en vertaling zitten allemaal in één plugin, en er is geen aparte WooCommerce-add-on om te kopen of te configureren.
Dupliceert het elk product voor elke taal?+
Nee. Een vertaling is een overlay op het originele product, dus 500 producten blijven 500 producten - niet 1.500 verdeeld over drie talen. Voorraad, SKU, prijs en bestelgeschiedenis leven op één product, dus niets hoeft gesynchroniseerd te worden gehouden.
Zal het mijn winkel vertragen?+
Nee. Er zijn geen gedupliceerde berichten en geen extra productquery's, en routing is native WordPress. Een winkel die vóór LATW 100 scoort in Google PageSpeed, scoort na LATW nog steeds 100 - in elke taal.
Worden prijzen en valuta ook vertaald?+
LATW regelt taal, niet valuta. Prijzen blijven precies waar WooCommerce ze bewaart, dus elke multi-currency-plugin die je al gebruikt blijft ernaast werken.
WooCommerce levert geen .pot-bestand mee - hoe vertaal ik de knoppen?+
WooCommerce en Elementor publiceren hun vertalingen op WordPress.org in plaats van een sjabloon mee te leveren met de plugin. Eén knop op het scherm Thema's & Plugins downloadt elk pakket dat beschikbaar is voor jouw talen, en daarna is elke string bewerkbaar zoals elke andere.
Eén label in mijn winkel is nog steeds Engels. Hoe vind ik het?+
Zet de vertaalinspecteur aan in de adminbalk en klik op het label. Die vertelt je welke laag het heeft geproduceerd - een WooCommerce-string, een product, een term, een thema-optie - en linkt naar het scherm waar je het vertaalt.
Zijn mijn product-URL's SEO-vriendelijk in elke taal?+
Ja. Elke taal heeft een schone prefix (/de/, /fr/) op native WordPress-routing, en hreflang, x-default, self-canonical tags en sitemapannotaties worden automatisch gegenereerd, zodat elke taalversie kan ranken in zijn eigen markt.
Verkoop in elke taal, zonder je catalogus te klonen
Een gratis WooCommerce-meertalige plugin met onbeperkte talen, volledige hreflang-SEO en een overlay-architectuur die je producten precies laat zoals ze zijn.
Plugin downloaden