LATW Multilingual
Darmowa wielojęzyczna wtyczka WooCommerce, która nigdy nie duplikuje produktu
Sprzedawaj w każdym języku, którym mówią Twoi klienci: produkty, warianty, atrybuty, kategorie, koszyk i finalizacja zamówienia - wszystko przetłumaczone, z nielimitowaną liczbą języków, bez klucza licencyjnego i bez rozliczania za słowo. Twój katalog pozostaje jednym katalogiem w bazie danych.
Gutenberg
Dlaczego tłumaczenie sklepu jest trudniejsze niż bloga
Wpis blogowy to jeden kawałek tekstu. Strona produktu to tuzin tekstów pochodzących z tuzina różnych miejsc - a sklep przetłumaczony w 90% nadal wygląda na zepsuty przy kasie.
Zduplikowany katalog
Duplikujesz każdy produkt dla każdego języka i 500 produktów zamienia się w 1500. Stan magazynowy, SKU, cena i raporty sprzedaży trzeba potem utrzymywać w synchronizacji między kopiami - a jedno pominięte synchronizowanie powoduje nadsprzedaż towaru.
Ostatnie 10% tekstu
Produkt jest przetłumaczony, ale nagłówek atrybutu, etykieta wysyłki albo odznaka z ustawień motywu zostaje po angielsku. Każdy z nich żyje w innej warstwie, a ustalenie której zazwyczaj jest zgadywanką.
Rachunek za słowo
Katalog to mnóstwo słów, a usługi liczące za słowo odpowiednio to wyceniają. Tutaj silnik wielojęzyczny jest darmowy, a jeśli później zechcesz tłumaczenia AI, płacisz dostawcy AI bezpośrednio za tokeny.
Wszystko na stronie WooCommerce, objęte
Na przetłumaczony sklep składa się osiem warstw. Wszystkie osiem jest w darmowej edycji.
✓Produkty
Tytuł, opis, krótki opis i zajawka, tłumaczone w natywnym edytorze Gutenberg. Oryginalny produkt nigdy nie jest duplikowany - tłumaczenie to nakładka serwowana pod adresem URL danego języka.
✓Warianty
Produkt wariantowy przenosi swoje tłumaczenie na rodzicu, a każdy wariant je dziedziczy - dzięki temu „Sweter - Mały” wyświetla się poprawnie w koszyku, w zamówieniu i w e-mailu potwierdzającym, bez ręcznego tłumaczenia każdej kombinacji.
✓Atrybuty i ich terminy
Obie połowy, które większość konfiguracji ogarnia tylko w połowie: etykieta atrybutu („Rozmiar”) i terminy pod nią („Mały”, „Średni”, „Duży”). Koniec z polskimi opcjami pod angielskim nagłówkiem.
✓Kategorie i tagi produktów
Nazwy, slugi i opisy dla każdego języka, w tym taksonomie atrybutów, które WooCommerce rejestruje jako niepubliczne i których inne wtyczki dlatego nigdy Ci nie oferują.
✓Koszyk, finalizacja zamówienia i Moje konto
Ekrany oparte na blokach pobierają etykiety z plików tłumaczeń JavaScript zamiast z .mo. Zapisanie ciągu przebudowuje też te pliki, więc klient widzi Twoje brzmienie - a nie domyślne WooCommerce.
✓Przyciski i ciągi interfejsu
"Dodaj do koszyka", "Przejdź do kasy", etykiety wysyłki i podatku: wbudowany edytor .po/.mo obejmuje każdy ciąg w WooCommerce, Twoim motywie i pozostałych wtyczkach.
✓Tekst przechowywany w opcjach
Odznaki, paski promocyjne, komunikaty o darmowej dostawie i inne etykiety, które motyw trzyma we własnych ustawieniach zamiast w kodzie. Żaden pakiet językowy do nich nie dotrze; LATW odczytuje je z wpml-config.xml albo dodajesz klucz opcji samodzielnie.
✓Układy sklepu Elementor
Szablony produktów, szablony archiwów i układy Elementor Pro Theme Builder tłumaczą się w dedykowanym edytorze cieniowym, z pamięcią podręczną renderowanych elementów Elementora ograniczoną do języka, dzięki czemu strona nigdy nie jest odtwarzana w niewłaściwym.
Jeden produkt, każdy język
Zamiast kopiować produkt dla każdego języka, LATW utrzymuje pojedynczy kanoniczny produkt i podmienia przetłumaczone wartości, gdy odwiedzający otwiera adres URL danego języka.
Cztery wiersze dla jednego swetra
Każdy język dostaje własny produkt z własnym ID, meta i wersjami. Raporty rozdzielają się między kopie, stan magazynowy trzeba lustrzanie odbijać, a usunięcie wtyczki zostawia duplikaty.
Jeden produkt, cztery języki
Tłumaczenie żyje we własnych tabelach LATW i jest podmieniane, gdy żądany jest adres URL języka. Stany magazynowe, zamówienia i raportowanie nigdy się nie rozdzielają, a odinstalowanie zostawia katalog dokładnie takim, jaki był.
Kliknij angielskie słowo. Poznaj odpowiedź.
W sklepie jedna uparta etykieta może pochodzić z samego WooCommerce, z produktu, z atrybutu, z widżetu albo z ustawień Twojego motywu. Zgadnięcie której kosztuje więcej czasu niż samo tłumaczenie.
Włącz inspektor w pasku administratora, otwórz sklep i kliknij tekst. LATW nazywa warstwę, z której pochodzi - wraz z łańcuchem, w którym się znajduje - i linkuje prosto do ekranu, który ją tłumaczy. Tylko dla administratorów; wczytywanie strony klienta pozostaje nietknięte.
Dwujęzyczny sklep w czterech krokach
Zainstaluj i dodaj swoje języki
Prefiks, locale, etykieta i flaga. Nie ma limitu ani klucza licencyjnego - sklep już obsługuje adresy URL /de/ i /fr/.
Pobierz pakiety językowe
Jeden przycisk pobiera gotowe tłumaczenia WooCommerce, Elementora i motywu z WordPress.org, więc interfejs jest we właściwym języku, zanim wpiszesz choć jedno słowo.
Przetłumacz swój katalog
Produkty w natywnym edytorze, kategorie i atrybuty we własnych zakładkach, układy buildera w edytorze cieniowym. Oryginały nigdy nie są ruszane.
Przejdź sklep z inspektorem
Przejdź przez sklep, koszyk i finalizację zamówienia w nowym języku i kliknij wszystko, co nadal jest po angielsku. Inspektor powie Ci, gdzie to mieszka, a Ty naprawisz to w sekundę.
Darmowa wersja obejmuje cały sklep
Nic na tej stronie nie jest płatną funkcją. Pro istnieje dla sklepów, które wolałyby nie tłumaczyć 500 produktów ręcznie.
FAQ wielojęzycznego WooCommerce
Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Skontaktuj się bezpośrednio ze wsparciem.
Czy ta wielojęzyczna wtyczka WooCommerce jest naprawdę darmowa?+
Tak. Darmowa edycja tłumaczy produkty, warianty, atrybuty, kategorie, koszyk i finalizację zamówienia, z nielimitowaną liczbą języków, bez klucza licencyjnego i bez klucza API. Pro dodaje automatyczne tłumaczenie AI na Twoim własnym kluczu OpenAI, ale nic z powyższej listy nie jest za nim ukryte.
Czy potrzebuję WPML, WooCommerce Multilingual albo Polylang?+
Nie. LATW Multilingual jest samodzielne: przełącznik, adresy URL języków, tagi SEO i tłumaczenie są w jednej wtyczce, i nie ma osobnego dodatku WooCommerce do kupienia ani konfigurowania.
Czy duplikuje każdy produkt dla każdego języka?+
Nie. Tłumaczenie jest nakładką na oryginalny produkt, więc 500 produktów pozostaje 500 produktami - a nie 1500 w trzech językach. Stan magazynowy, SKU, cena i historia zamówień żyją na jednym produkcie, więc nic nie trzeba utrzymywać w synchronizacji.
Czy spowolni mój sklep?+
Nie. Nie ma zduplikowanych wpisów ani dodatkowych zapytań o produkty, a routing jest natywny dla WordPressa. Sklep, który ma 100 punktów w Google PageSpeed przed LATW, nadal ma 100 po - w każdym języku.
Czy tłumaczone są też ceny i waluty?+
LATW obsługuje język, nie walutę. Ceny pozostają dokładnie tam, gdzie przechowuje je WooCommerce, więc każda wtyczka multiwalutowa, której już używasz, nadal działa obok niego.
WooCommerce nie dostarcza pliku .pot - jak przetłumaczyć jego przyciski?+
WooCommerce i Elementor publikują swoje tłumaczenia na WordPress.org zamiast dołączać szablon do wtyczki. Jeden przycisk na ekranie Motywy i wtyczki pobiera każdy pakiet dostępny dla Twoich języków, a potem każdy ciąg można edytować jak każdy inny.
Jedna etykieta w moim sklepie wciąż jest po angielsku. Jak ją znaleźć?+
Włącz inspektor tłumaczeń w pasku administratora i kliknij etykietę. Powie Ci, która warstwa ją wygenerowała - ciąg WooCommerce, produkt, termin, opcja motywu - i podlinkuje ekran, który ją tłumaczy.
Czy adresy URL moich produktów będą przyjazne SEO w każdym języku?+
Tak. Każdy język ma czysty prefiks (/de/, /fr/) na natywnym routingu WordPressa, a hreflang, x-default, tagi self-canonical i adnotacje mapy witryny są generowane automatycznie, więc każda wersja językowa może pozycjonować się na własnym rynku.
Sprzedawaj w każdym języku, bez klonowania katalogu
Darmowa wielojęzyczna wtyczka WooCommerce z nielimitowaną liczbą języków, pełnym SEO hreflang i architekturą nakładkową, która zostawia Twoje produkty dokładnie takimi, jakie są.
Pobierz wtyczkę