LATW Multilingual
El plugin multilingüe gratuito para WooCommerce que nunca duplica un producto
Vende en todos los idiomas que hablen tus clientes: productos, variaciones, atributos, categorías, carrito y pago, todo traducido, con idiomas ilimitados, sin clave de licencia y sin factura por palabra. Tu catálogo sigue siendo un único catálogo en la base de datos.
Gutenberg
Por qué traducir una tienda es más difícil que un blog
Una entrada de blog es una pieza de texto. Una página de producto es una docena, procedentes de una docena de sitios distintos, y una tienda que está traducida al 90 % sigue pareciendo rota en el pago.
Un catálogo duplicado
Duplica cada producto por idioma y 500 productos se convierten en 1.500. Después, el stock, el SKU, el precio y los informes de ventas tienen que mantenerse sincronizados entre copias, y un solo fallo de sincronización provoca una sobreventa de un artículo.
El último 10 % del texto
El producto está traducido, pero el encabezado del atributo, la etiqueta de envío o una insignia de la configuración del tema siguen en inglés. Cada una de esas cosas vive en una capa distinta, y averiguar cuál es normalmente es cuestión de adivinar.
La factura por palabra
Un catálogo tiene muchas palabras, y los servicios que cobran por palabra fijan el precio en consecuencia. Aquí el motor multilingüe es gratuito, y si más adelante quieres traducción por IA, pagas directamente al proveedor de IA por los tokens.
Todo lo de una página de WooCommerce, cubierto
Ocho capas forman una tienda traducida. Las ocho están en la edición gratuita.
✓Productos
Título, descripción, descripción corta y extracto, traducidos en el editor nativo de Gutenberg. El producto original nunca se duplica: la traducción es una superposición servida bajo la URL del idioma.
✓Variaciones
Un producto variable lleva su traducción en el padre, y cada variación la hereda; así, «Jersey - Pequeño» se lee correctamente en el carrito, en el pedido y en el correo de confirmación, sin traducir a mano cada combinación.
✓Atributos y sus términos
Ambas mitades, que la mayoría de configuraciones solo resuelven a medias: la etiqueta del atributo («Talla») y los términos que contiene («Pequeña», «Mediana», «Grande»). Se acabaron las opciones en polaco bajo un encabezado en inglés.
✓Categorías y etiquetas de producto
Nombres, slugs y descripciones por idioma, incluidas las taxonomías de atributos que WooCommerce registra como no públicas y que, por tanto, otros plugins nunca te ofrecen.
✓Carrito, pago y Mi cuenta
Las pantallas basadas en bloques leen sus etiquetas de archivos de traducción de JavaScript en lugar del .mo. Al guardar una cadena, esos archivos también se reconstruyen, así que lo que ve el cliente es tu redacción, no la predeterminada de WooCommerce.
✓Botones y cadenas de la interfaz
«Añadir al carrito», «Proceder al pago», etiquetas de envío e impuestos: un editor .po/.mo integrado cubre cada cadena de WooCommerce, de tu tema y de tus otros plugins.
✓Texto almacenado en opciones
Insignias, barras promocionales, avisos de envío gratis y otras etiquetas que un tema guarda en su propia configuración en lugar de en el código. Ningún paquete de idioma puede alcanzarlas; LATW las lee desde wpml-config.xml o tú añades la clave de opción manualmente.
✓Diseños de tienda de Elementor
Las plantillas de producto, las plantillas de archivo y los diseños del Theme Builder de Elementor Pro se traducen en un editor sombra dedicado, con la caché de elementos renderizados de Elementor delimitada por idioma para que una página nunca se reproduzca en el idioma equivocado.
Un producto, todos los idiomas
En lugar de copiar un producto para cada idioma, LATW mantiene un único producto canónico e intercambia los valores traducidos cuando un visitante abre la URL del idioma.
Cuatro filas para un jersey
Cada idioma recibe su propio producto con su propio ID, metadatos y revisiones. Los informes se dividen entre copias, el stock tiene que reflejarse, y al eliminar el plugin las duplicaciones se quedan ahí.
Un producto, cuatro idiomas
La traducción vive en las propias tablas de LATW y se intercambia cuando se solicita la URL del idioma. El inventario, los pedidos y los informes nunca se dividen, y desinstalarlo deja tu catálogo exactamente como estaba.
Haz clic en la palabra en inglés. Obtén la respuesta.
En una tienda, una etiqueta rebelde puede venir del propio WooCommerce, de un producto, de un atributo, de un widget o de la configuración de tu tema. Adivinar cuál es cuesta más tiempo que la propia traducción.
Activa el inspector en la barra de administración, abre la tienda y haz clic en el texto. LATW nombra la capa de la que procede —con la cadena en la que se encuentra— y enlaza directamente a la pantalla donde se traduce. Solo para administradores; la carga de página del cliente no se ve afectada.
Una tienda bilingüe en cuatro pasos
Instala y añade tus idiomas
Prefijo, configuración regional, etiqueta y bandera. No hay límite ni clave de licencia: la tienda ya está sirviendo URLs /de/ y /fr/.
Descarga los paquetes de idioma
Un botón obtiene las traducciones ya hechas de WooCommerce, Elementor y el tema desde WordPress.org, para que la interfaz esté en el idioma correcto antes de que escribas una sola palabra.
Traduce tu catálogo
Productos en el editor nativo, categorías y atributos en sus propias pestañas, diseños del constructor en el editor sombra. Los originales nunca se tocan.
Haz una pasada con el inspector
Recorre la tienda, el carrito y el pago en el nuevo idioma y haz clic en cualquier cosa que siga en inglés. El inspector te dice dónde vive, y lo corriges en un segundo.
La versión gratuita cubre toda la tienda
Nada de esta página es una función de pago. Pro existe para tiendas que prefieren no traducir 500 productos a mano.
Preguntas frecuentes sobre WooCommerce multilingüe
¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto directamente con soporte.
¿Este plugin multilingüe para WooCommerce es realmente gratis?+
Sí. La edición gratuita traduce productos, variaciones, atributos, categorías, el carrito y el pago, con idiomas ilimitados, sin clave de licencia y sin clave de API. Pro añade traducción automática por IA con tu propia clave de OpenAI, pero nada de la lista anterior está bloqueado detrás de ello.
¿Necesito WPML, WooCommerce Multilingual o Polylang?+
No. LATW Multilingual es independiente: el selector, las URLs de idioma, las etiquetas SEO y la traducción están todos en un solo plugin, y no hay ningún complemento separado de WooCommerce que comprar o configurar.
¿Duplica cada producto para cada idioma?+
No. Una traducción es una superposición sobre el producto original, así que 500 productos siguen siendo 500 productos, no 1.500 en tres idiomas. El stock, el SKU, el precio y el historial de pedidos viven en un solo producto, así que no hay nada que mantener sincronizado.
¿Ralentizará mi tienda?+
No. No hay entradas duplicadas ni consultas adicionales de producto, y el enrutamiento es WordPress nativo. Una tienda que obtiene 100 en Google PageSpeed antes de LATW sigue obteniendo 100 después, en todos los idiomas.
¿También se traducen los precios y las divisas?+
LATW gestiona el idioma, no la divisa. Los precios permanecen exactamente donde WooCommerce los guarda, así que cualquier plugin multidivisa que ya uses seguirá funcionando junto a él.
WooCommerce no incluye archivo .pot: ¿cómo traduzco sus botones?+
WooCommerce y Elementor publican sus traducciones en WordPress.org en lugar de incluir una plantilla con el plugin. Un botón en la pantalla Themes & Plugins descarga todos los paquetes disponibles para tus idiomas, y a partir de ahí cada cadena se puede editar como cualquier otra.
Todavía hay una etiqueta de mi tienda en inglés. ¿Cómo la encuentro?+
Activa el inspector de traducción en la barra de administración y haz clic en la etiqueta. Te indica qué capa la ha producido —una cadena de WooCommerce, un producto, un término, una opción del tema— y enlaza a la pantalla donde se traduce.
¿Mis URLs de producto serán aptas para SEO en cada idioma?+
Sí. Cada idioma tiene un prefijo limpio (/de/, /fr/) sobre el enrutamiento nativo de WordPress, y hreflang, x-default, etiquetas self-canonical y anotaciones del sitemap se generan automáticamente, de modo que cada versión en un idioma puede posicionar en su propio mercado.
Vende en todos los idiomas, sin clonar tu catálogo
Un plugin multilingüe gratuito para WooCommerce con idiomas ilimitados, SEO hreflang completo y una arquitectura de superposición que deja tus productos exactamente como están.
Obtener plugin