LATW AI Translation for Loco Translate
Die fortschrittlichste KI-Übersetzung für .po-Dateien
Erweiterung für Loco Translate | unterstützt von chatGPT
.po / .mo
Dateien, nicht Strings
Statt dich von Hand durch Hunderte leere Felder zu klicken, stell eine gesamte .po-Datei in die Warteschlange – Plugin, Theme oder ganzer Shop – mit nur einer Schaltfläche.
Im Hintergrund, nicht blockierend
Ein WP-Cron-Worker startet Jobs und fragt OpenAI ab. Das Panel friert nie ein – schließe den Tab und komm zurück, wenn es fertig ist.
Verwende dieses Plugin nicht, wenn
du Loco Translate nicht verwendest
LATW dockt an das kostenlose Loco-Translate-Plugin an. Ohne dieses gibt es keinen Editor zum Erweitern und keine .po-Dateien, die in die Warteschlange gestellt werden können.
du die Eingabe String für String magst
Wenn du Zeit hast und jede Übersetzung gerne manuell tippst – einschließlich Pluralformen und Metadaten – brauchst du das nicht.
du keinen OpenAI-Schlüssel verwenden wirst
Die Übersetzung läuft über deinen eigenen OpenAI-API-Schlüssel. Ohne Schlüssel gibt es keine KI-Übersetzung – es gibt kein Modell mit gebündelten Credits.
Vier einfache Schritte zum Start
Beginne sofort mit dem Übersetzen, ohne unnötige Konfiguration.
Plugin holenPlugin herunterladen, installieren & aktivieren
Hol dir die neueste .zip-Datei. Gehe in deinem WordPress-Dashboard zu Plugins > Neu hinzufügen und lade die Datei hoch.
OpenAI-API-Schlüssel eingeben
Gehe zu Einstellungen > Allgemein des Plugins und füge deinen API-Schlüssel ein.
Website-Kontext hinzufügen (optional)
Beschreibe, worum es auf deiner Website geht und wie sie deiner Zielgruppe dient.
Lizenzschlüssel eingeben
Gehe zu Einstellungen > API Key des Plugins und füge deinen Lizenzschlüssel aus diesem Dashboard ein.
Übersetzen
Öffne eine .po-Datei oder den Tab „Übersetzungen“ und klicke auf AI Translate, um sie im Hintergrund in die Warteschlange zu stellen.
Funktionen
AI Translate im Loco-Editor
Eine Schaltfläche stellt die aktuelle Datei in die Warteschlange – nur bei echten, schreibbaren .po-Dateien, niemals bei .pot-Vorlagen.
Tab „Übersetzungen“
Jede .po-Datei wird in Pakete gruppiert, mit einem Zähler für nicht übersetzte Strings. Die Zielsprache wird aus dem Datei-Locale gelesen.
Hintergrundverarbeitung
Ein WP-Cron-Worker startet Jobs und fragt bei OpenAI nach der Bereitschaft – schließe den Tab jederzeit.
Intelligentes Chunking
Große Dateien werden in Blöcke von ~20.000 Zeichen aufgeteilt, mit bis zu 50 parallelen Anfragen – große Shops sind schnell fertig, ohne Timeouts.
Pluralbewusst
Erkennt die Regel für Plural-Forms pro Sprache (3 für Polnisch, 6 für Arabisch…) und speichert nur, wenn jeder Slot gefüllt ist.
Glossar
Erzwinge exakte Übersetzungen für ausgewählte Begriffe; CSV-Import/-Export mit intelligenter Zuordnung von Sprachpaaren.
Dashboard, Verlauf & Kosten
Statistiken, Warteschlange und Cron-Gesundheit an einem Ort; jeder Job protokolliert sein Modell, Tokens, Kosten und rohe Anfrage/Antwort.
Sicher & robust
Pfadvalidierung, Datei- und Cron-Sperren, Wiederholungen und Job-Claiming. Manueller Versandmodus, wenn das Hosting WP-Cron blockiert.
Besser als die anderen Loco-Add-ons
Andere Add-ons übersetzen über Google / DeepL / Chrome AI – oder zwingen dich zum Copy-&-Paste in ChatGPT...
Keine Migration, kein Lock-in: LATW arbeitet mit den standardmäßigen .po- / .mo-Dateien, die du bereits verwendest. Du zahlst OpenAI direkt, mit voller Kostentransparenz pro Job.
Geliebt von Entwicklern und Website-Betreibern
Echte Bewertungen von WordPress.org und Feedback, das uns Nutzer per E-Mail geschickt haben.
Bewertungen auf WordPress.org ansehen →
Ich bin Szymon
Ich programmiere seit etwa 8 Jahren, und ehrlich gesagt sitze ich einfach gern in meinem Zimmer und baue Dinge. Apps, Plugins, Side-Projects… besonders die Art, die Arbeit einfacher, schneller oder weniger nervig macht.
Das erste Plugin begann als internes Tool für ein anderes Projekt von mir – Wishgram. Wir wollten mit unserem Blog in verschiedenen Sprachen mehr Menschen erreichen, aber Startup-Budgets sind knapp und Premium-Automatübersetzungen waren für uns viel zu teuer. Also habe ich meine eigene Lösung für automatische Übersetzungen gebaut. Nachdem ich sie eine Weile benutzt hatte, wurde mir klar, wie lächerlich gut sie war – und sie für mich zu behalten ergab einfach keinen Sinn.
Mein Ziel ist einfach: Plugins zu entwickeln, die Menschen dabei helfen, WordPress-Websites günstig, schnell und in echter Qualität zu übersetzen. WPML und Loco Translate sind nur der Anfang – gleiche Mission, unterschiedliche Werkzeuge.
Preise
Funktioniert mit allem, was Loco Translate verarbeiten kann
Plugins, Themes und der WordPress-Core – jede .po-Datei auf deiner Website wird erkannt, übersetzt und neu kompiliert, damit nichts zurückbleibt.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wir sind hier, um zu helfen. Du findest nicht, wonach du suchst? Wende dich direkt an unser Support-Team.
Brauche ich WPML oder Polylang?+
Nein. LATW arbeitet mit den standardmäßigen .po/.mo-Dateien, die Plugins, Themes und der WordPress-Core ohnehin schon verwenden – es gibt kein mehrsprachiges Framework, zu dem du migrieren müsstest.
Brauche ich meinen eigenen OpenAI-API-Schlüssel?+
Ja. Du stellst deinen eigenen Schlüssel bereit und zahlst OpenAI direkt für die Token-Nutzung – ohne Aufschlag durch Zwischenhändler, und der Plugin-Autor sieht weder deine Inhalte noch deine Nutzung.
Wird es meine bestehenden Übersetzungen überschreiben?+
Nein. LATW fasst nur leere msgstr an, daher bleiben teilweise von Hand übersetzte Dateien sicher – deine ausgearbeiteten Strings werden nie ersetzt.
Warum erscheinen Übersetzungen mit anderen Tools nicht?+
WordPress 6.5+ verwendet einen kompilierten .l10n.php-Cache. LATW kompiliert .mo neu und erzeugt diesen Cache nach jedem Job neu, sodass Übersetzungen sofort im Frontend erscheinen – viele Tools überspringen diesen Schritt.
Was, wenn mein Host WP-Cron blockiert?+
Es gibt einen Modus „Antworten manuell prüfen“ mit einem manuellen Versand-Button, sodass Jobs weiterlaufen, auch wenn geplanter Cron nicht verfügbar ist.
Kann es große Shops und Themes verarbeiten?+
Ja. Große Dateien werden in Blöcke von ~20.000 Zeichen aufgeteilt, mit bis zu 50 parallelen Hintergrundanfragen, sodass große WooCommerce-Shops schnell fertig werden, ohne Browser-Timeouts.
Übersetze jetzt deine ganze Website
Hol dir ein Plugin, das deine WordPress-Plugins, Themes und deinen Shop schnell, günstig und sicher übersetzt – direkt in Loco Translate.
Plugin holen