Traducción con IA de LATW para Loco Translate
La traducción con IA más avanzada para archivos .po
extensión para Loco Translate | impulsada por chatGPT
.po / .mo
Archivos, no cadenas
En lugar de ir haciendo clic a mano por cientos de campos vacíos, pon en cola un archivo .po completo —plugin, tema o tienda entera— con un solo botón.
En segundo plano, sin bloquear
Un trabajador de WP-Cron despacha las tareas y consulta a OpenAI. El panel nunca se bloquea: cierra la pestaña y vuelve cuando haya terminado.
No uses este plugin si
No usas Loco Translate
LATW se integra en el plugin gratuito Loco Translate. Sin él no hay editor que ampliar ni archivos .po que poner en cola.
Te gusta introducir traducciones cadena por cadena
Si tienes tiempo y te gusta escribir cada traducción manualmente, incluidos los plurales y los metadatos, no necesitarás esto.
No vas a usar una clave de OpenAI
La traducción se ejecuta con tu propia clave de la API de OpenAI. Sin clave no hay traducción por IA: no existe ningún modelo de créditos incluidos.
Cuatro pasos sencillos para empezar
Empieza a traducir inmediatamente, sin configuración innecesaria.
Obtener pluginDescarga el plugin, instálalo y actívalo
Consigue el archivo .zip más reciente. Ve a Plugins > Añadir nuevo en tu panel de WordPress y sube el archivo.
Introduce la clave de la API de OpenAI
Ve a Ajustes > General del plugin y pega tu clave de API.
Añade el contexto del sitio web (opcional)
Describe de qué trata tu sitio web y cómo sirve a tu audiencia.
Introduce la clave de licencia
Ve a Ajustes > API Key del plugin y pega tu clave de licencia desde este panel.
Traducir
Abre un archivo .po o la pestaña Translations y haz clic en AI Translate para ponerlo en cola en segundo plano.
Características
AI Translate en el editor de Loco
Un botón pone en cola el archivo actual, solo en archivos .po reales y con permiso de escritura, nunca en plantillas .pot.
Pestaña de traducciones
Cada .po agrupado en paquetes con un contador de cadenas sin traducir. El idioma de destino se lee del locale del archivo.
Procesamiento en segundo plano
Un trabajador de WP-Cron despacha las tareas y consulta a OpenAI para comprobar si están listas; puedes cerrar la pestaña en cualquier momento.
División inteligente en bloques
Los archivos grandes se dividen en bloques de ~20.000 caracteres, con hasta 50 solicitudes en paralelo: las tiendas grandes terminan rápido, sin tiempos de espera.
Con soporte de plurales
Reconoce la regla Plural-Forms de cada idioma (3 para polaco, 6 para árabe…) y solo guarda cuando todas las posiciones están rellenadas.
Glosario
Fuerza traducciones exactas para los términos elegidos; importación/exportación CSV con emparejamiento inteligente por par de idiomas.
Panel, historial y coste
Estadísticas, cola y estado del cron en un solo lugar; cada trabajo registra su modelo, tokens, coste y la solicitud/respuesta sin procesar.
Seguro y resistente
Validación de rutas, bloqueos de archivos y del cron, reintentos y asignación de trabajos. Modo de envío manual cuando el alojamiento bloquea WP-Cron.
Mejor que los otros complementos de Loco
Otros complementos traducen mediante Google / DeepL / Chrome AI, o te obligan a copiar y pegar en ChatGPT...
Sin migración ni dependencia: LATW funciona con los archivos estándar .po / .mo que ya usas. Pagas a OpenAI directamente, con total transparencia de costes por trabajo.
Valorado por desarrolladores y propietarios de sitios web
Reseñas reales de WordPress.org y comentarios que los usuarios nos enviaron por correo electrónico.
Ver reseñas en WordPress.org →
Soy Szymon
Llevo programando unos 8 años y, sinceramente, simplemente disfruto sentado en mi habitación creando cosas. Apps, plugins, proyectos paralelos… especialmente de los que hacen el trabajo más fácil, más rápido o menos molesto.
El primer plugin empezó como una herramienta interna para otro proyecto mío: Wishgram. Queríamos llegar a más gente con nuestro blog en distintos idiomas, pero los presupuestos de las startups son ajustados y la traducción automática prémium era demasiado cara para nosotros. Así que construí mi propia solución para traducciones automáticas. Después de usarla durante un tiempo, me di cuenta de lo ridículamente buena que era, y guardármela solo para mí no tenía sentido.
Mi objetivo es simple: crear plugins que ayuden a la gente a traducir sitios de WordPress de forma económica, rápida y con una calidad real. WPML y Loco Translate son solo el comienzo: la misma misión, herramientas diferentes.
Precios
Funciona con todo lo que maneja Loco Translate
Plugins, temas y el núcleo de WordPress: se detecta, traduce y recompila cada archivo .po de tu sitio, para que no quede nada atrás.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Estamos aquí para ayudar. ¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto directamente con nuestro equipo de soporte.
¿Necesito WPML o Polylang?+
No. LATW funciona con los archivos estándar .po / .mo que ya utilizan los plugins, los temas y el núcleo de WordPress; no hay ningún framework multilingüe al que migrar.
¿Necesito mi propia clave de API de OpenAI?+
Sí. Tú proporcionas tu propia clave y pagas a OpenAI directamente por el uso de tokens: sin recargo de intermediarios, y el autor del plugin nunca ve tu contenido ni tu uso.
¿Sobrescribirá mis traducciones existentes?+
No. LATW solo toca los msgstr vacíos, así que los archivos traducidos parcialmente a mano permanecen a salvo: tus cadenas pulidas nunca se sustituyen.
¿Por qué no aparecen las traducciones con otras herramientas?+
WordPress 6.5+ usa una caché compilada .l10n.php. LATW recompila el .mo y regenera esa caché después de cada tarea, para que las traducciones aparezcan en la parte pública inmediatamente; muchas herramientas omiten este paso.
¿Y si mi alojamiento bloquea WP-Cron?+
Hay un modo Manual Check Responses con un botón de envío manual, así que los trabajos siguen avanzando incluso cuando el cron programado no está disponible.
¿Puede manejar tiendas y temas grandes?+
Sí. Los archivos grandes se dividen en bloques de ~20.000 caracteres con hasta 50 solicitudes paralelas en segundo plano, por lo que las grandes tiendas WooCommerce terminan rápido sin tiempos de espera del navegador.
Traduce todo tu sitio ahora mismo
Consigue un plugin que traduzca tus plugins, temas y tienda de WordPress de forma rápida, económica y segura, directamente dentro de Loco Translate.
Obtener plugin