Traducción con IA de LATW para WPML
LATW AI Translation vs Traducción automática de WPML: ¿cuál debería traducir tu sitio?
La traducción automática integrada de WPML funciona con un sistema de créditos prepago con el propio margen de WPML incorporado. LATW es un complemento para WPML que sustituye el paso de traducción automática por tu propia clave API en cinco proveedores — OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepL y Google Translate —, con la misma base de WPML y una fracción del coste.
De un vistazo
Las pocas diferencias que realmente deciden la elección de la mayoría.
Datos de precios y funciones verificados en julio de 2026 frente a los precios públicos de traducción automática y la documentación de WPML.org. Los plugins y los precios cambian: si ves algo desactualizado, avísanos.
La diferencia real: un recargo en créditos frente a tu propia factura de API
Ambos plugins traducen contenido que ya se encuentra dentro del sistema de traducción de WPML. La diferencia está en lo que ocurre entre tu sitio y el modelo de IA que realiza el trabajo.
Un sistema de créditos medido con el margen de WPML incorporado
La Traducción automática enruta tu contenido a través del propio proxy de traducción de WPML para llegar a PTC o a un motor prémium como DeepL, Google o Microsoft. Pagas por adelantado los créditos, cada palabra consume varios de ellos según el motor, y el margen de WPML está incluido en el precio del crédito.
Tu clave API, el precio real del proveedor
LATW envía tu contenido directamente desde WordPress al proveedor que elijas — OpenAI, Anthropic, Gemini, DeepL o Google Translate — usando tu propia clave API. No hay proxy de traducción ni recargo en créditos: pagas exactamente lo que ese proveedor cobra por token o por carácter, eliges el modelo y el modo Batch reduce la factura alrededor de otro 50%.
Dónde LATW aventaja a la Traducción automática de WPML
Una fracción del coste en créditos
Traducir 30 artículos (~90.000 palabras) cuesta aproximadamente €166 en créditos PTC de WPML, frente a unos $0.13 en tokens con LATW, y el modo Batch vuelve a reducirlo a la mitad. La diferencia no hace más que crecer a medida que crece tu biblioteca de contenidos.
Cinco proveedores, tu elección de modelo
Elige OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepL o Google Translate. La elección de motor de WPML se limita a PTC o a un proveedor prémium de terceros, sin control a nivel de modelo.
Prompts personalizados y contexto del sitio
Describe tu sitio web, tu audiencia y tu tono una vez, y cada traducción usará ese contexto. La Traducción automática de WPML no tiene un control equivalente a nivel de prompt.
Historial completo de traducciones
Ve exactamente qué modelo tradujo cada contenido, el prompt enviado y la respuesta recibida. WPML no expone este nivel de detalle para sus traducciones automáticas.
Sin proxy intermediario
Tu contenido va directamente desde tu sitio al proveedor que elijas. La traducción automática de WPML enruta primero todo a través del propio proxy de traducción de WPML.
Precios transparentes y predecibles
Siempre sabes que tu coste es el precio publicado por el proveedor por token o por carácter. El consumo de créditos de WPML varía según el motor y puede ser difícil de estimar de antemano.
Modo Batch para grandes tandas
Pon en cola un archivo completo en modo Batch y paga aproximadamente la mitad, o usa el modo Background (OpenAI) para que los trabajos largos terminen en el servidor. Un crédito de WPML cuesta lo mismo tanto si tienes prisa como si no.
Cambiar de proveedor es gratis
Cada proveedor almacena su propia clave y modelo, así que puedes pasar de uno a otro en cualquier momento: traduce tu blog con un motor y tu tienda con otro, sin reconfigurar nada.
Dónde la propia Traducción automática de WPML sigue siendo la opción más segura
-
No hay que gestionar una cuenta API aparte: todo viene incluido y se factura directamente a través de WPML, lo que es más sencillo si prefieres no abrir ni añadir saldo a tu propia cuenta con un proveedor de IA.
-
Acceso a varios motores prémium: DeepL, Google y Microsoft están disponibles junto con PTC, algo útil cuando un motor concreto funciona mejor para un par de idiomas determinado.
-
Créditos gratuitos incluidos: cada licencia de WPML incluye una asignación mensual y un bono único, que pueden cubrir las necesidades de un sitio pequeño sin tener que comprar más.
-
Soporte oficial de primera parte: es el propio equipo de WPML quien da soporte a su propio motor de traducción, sin ninguna relación con proveedores externos que gestionar.
Comparación completa de funciones
Todas las capacidades que suelen decidir una elección de traducción automática, una junto a la otra.
Datos de funciones de WPML basados en la documentación públicamente disponible de WPML.org a julio de 2026. Confirma siempre los detalles actuales en el sitio del proveedor antes de decidir.
Preguntas frecuentes
¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto directamente con soporte.
¿Es LATW AI Translation for WPML más barato que la propia Automatic Translation de WPML?+
Sí, a menudo por un margen enorme. La traducción automática de WPML funciona con créditos prepago que cuestan aproximadamente $0.90-1.25 por cada 1.000, con 1-4 créditos consumidos por palabra según el motor. LATW factura directamente tu propia clave del proveedor al coste real: traducir 30 artículos (~90.000 palabras) cuesta unos €166 en el motor PTC de WPML frente a aproximadamente $0.13 en tokens con LATW, y el modo Batch recorta eso alrededor de otro 50%.
¿Sigo necesitando WPML si uso LATW AI Translation for WPML?+
Sí. LATW es una extensión, no un reemplazo: requiere que WPML esté instalado y activo, y usa el propio sistema de trabajos de traducción de WPML para almacenar y gestionar las traducciones. Simplemente sustituye el paso de traducción automática por otro más barato, más rápido y con más control.
¿Por qué la propia Automatic Translation de WPML es más cara?+
WPML agrupa la traducción automática como un sistema de créditos medidos: compras créditos por adelantado y cada palabra consume 1-4 créditos según el motor, con el propio margen de WPML incorporado en el precio del crédito. En cambio, LATW te hace pagar directamente al proveedor por los tokens o caracteres exactos usados, sin ningún recargo añadido.
¿Puedo elegir qué proveedor y modelo de IA traduce mi contenido?+
Con LATW, sí: ambos. Elige OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepL o Google Translate, y luego elige el modelo: GPT-5.6 luna/terra/sol, Claude Opus 5, Sonnet 5 o Haiku 4.5, o Gemini 3.7 / 3.6 / 3.5 Flash y 3.5 Flash Lite. En cambio, la traducción automática de WPML se enruta por defecto a través de su propio motor PTC, o de un motor prémium de terceros (DeepL, Google, Microsoft) con un mayor coste en créditos por palabra, sin elección a nivel de modelo dentro de un proveedor.
LATW y WPML ofrecen ambos DeepL y Google: ¿cuál es la diferencia?+
La facturación y el enrutamiento. WPML revende esos motores a través de su propio proxy y te cobra créditos con su margen añadido. LATW se conecta a DeepL y Google Translate con tu propia clave API, por lo que pagas directamente su precio publicado por carácter y tu contenido nunca pasa por un proxy de terceros.
¿Puedo abaratar grandes tandas de traducción?+
Sí. LATW ofrece tres modos de procesamiento: Synchronous devuelve las traducciones inmediatamente, Batch es alrededor de un 50% más barato a cambio de una demora, y Background (solo OpenAI) ejecuta trabajos largos en el servidor. La traducción automática de WPML no tiene equivalente: un crédito cuesta lo mismo tanto si tienes prisa como si no.
¿Mi contenido pasa por algún tercero aparte del proveedor de IA?+
Con LATW, no: el contenido va directamente desde tu sitio WordPress a la API del proveedor que hayas seleccionado, y el autor del plugin nunca lo ve. La traducción automática de WPML es un proxy de traducción: tu contenido se enruta a través de los propios servidores de WPML para llegar al motor subyacente, ya sea PTC o un proveedor prémium.
¿Puedo usar a la vez la Traducción automática integrada de WPML y LATW?+
Puedes tener ambos instalados, pero cumplen la misma función: traducir automáticamente el contenido enviado a través de WPML. La mayoría de los sitios eligen uno como motor de traducción automática predeterminado para evitar gastar dos veces en el mismo contenido.
Deja de pagar el recargo por créditos de WPML
Conserva WPML, cambia el motor de traducción automática. Paga el precio real de tu proveedor, elige entre cinco y ve cada prompt y cada respuesta.
Prueba LATW para WPML gratis