LATW AI Translation vs Traducción automática de WPML: ¿cuál debería traducir tu sitio?

Sí, a menudo por un margen enorme. La Traducción automática de WPML funciona con créditos prepago que cuestan aproximadamente 0,90-1,25 $ por cada 1.000, y consume entre 1 y 4 créditos por palabra según el motor. LATW factura directamente tu propia clave del proveedor al coste real: traducir 30 artículos (~90.000 palabras) cuesta unos 166 € con el motor PTC de WPML frente a aproximadamente 0,15 $ en tokens con LATW, y el modo Batch recorta eso en alrededor de otro 50 %.

Sí. LATW es una extensión, no un reemplazo: requiere que WPML esté instalado y activo, y usa el propio sistema de trabajos de traducción de WPML para almacenar y gestionar las traducciones. Simplemente sustituye el paso de traducción automática por otro más barato, más rápido y con más control.

WPML agrupa la traducción automática como un sistema de créditos medidos: compras créditos por adelantado y cada palabra consume 1-4 créditos según el motor, con el propio margen de WPML incorporado en el precio del crédito. En cambio, LATW te hace pagar directamente al proveedor por los tokens o caracteres exactos usados, sin ningún recargo añadido.

Con LATW, sí: ambas cosas. Elige OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepL, Google Translate o MyMemory, y después elige el modelo: GPT-5.6 luna/terra/sol y GPT-5.4 nano, Claude Opus 5, Sonnet 5 o Haiku 4.5, o Gemini 3.7 / 3.6 / 3.5 Flash y 3.5 Flash Lite. WPML's Automatic Translation, en cambio, enruta por defecto a través de su propio motor PTC, o de un motor prémium de terceros (DeepL, Google, Microsoft) con un coste en créditos por palabra más alto, sin posibilidad de elegir el modelo dentro de un proveedor.

La facturación y el enrutamiento. WPML revende esos motores a través de su propio proxy y te cobra créditos con su margen añadido. LATW se conecta a DeepL y Google Translate con tu propia clave API, por lo que pagas directamente su precio publicado por carácter y tu contenido nunca pasa por un proxy de terceros.

Ambas mantienen el contenido nuevo traducido sin que tengas que ponerlo en cola a mano, pero LATW te da los controles. En LATW eliges exactamente qué tipos de contenido están cubiertos y a cuáles de tus idiomas de WPML se envían, para que un producto nuevo o una landing page puedan traducirse automáticamente mientras tus tipos de contenido internos se dejan intactos; y puedes limitar el coste con un límite diario del número de traducciones, un tope diario de gasto, o ambos. Traducir todo de WPML se aplica a todo el sitio en todos tus idiomas activos y solo está limitado por la cantidad de créditos que queden en tu cuenta.

Sí. LATW ofrece tres modos de procesamiento: Synchronous devuelve las traducciones inmediatamente, Batch es alrededor de un 50% más barato a cambio de una demora, y Background (solo OpenAI) ejecuta trabajos largos en el servidor. La traducción automática de WPML no tiene equivalente: un crédito cuesta lo mismo tanto si tienes prisa como si no.

Con LATW, no: el contenido va directamente desde tu sitio WordPress a la API del proveedor que hayas seleccionado, y el autor del plugin nunca lo ve. La traducción automática de WPML es un proxy de traducción: tu contenido se enruta a través de los propios servidores de WPML para llegar al motor subyacente, ya sea PTC o un proveedor prémium.

Puedes tener ambos instalados, pero cumplen la misma función: traducir automáticamente el contenido enviado a través de WPML. La mayoría de los sitios eligen uno como motor de traducción automática predeterminado para evitar gastar dos veces en el mismo contenido.