Bästa gratis flerspråkiga WordPress-plugin: Vad du faktiskt kan bygga för 0 € (2026)

Gränser och priser för gratisnivåer verifierade i augusti 2026.

De flesta artiklar om ”bästa gratis flerspråkiga plugin” är egentligen artiklar om bästa plugin med ordet gratis ditklistrat. De listar sex verktyg, varav tre inte har någon gratisversion alls, och lämnar åt dig att räkna ut vilka du faktiskt kan använda.

Den här är ett test. Fem krav, en fråga: kan du lansera en fungerande tvåspråkig webbplats utan att betala? Tre plugin klarar det. Allt annat faller på en specifik, namngiven punkt — och att veta vilken punkt det gäller är mer användbart än ännu en funktionslista.

Om du vill ha hela marknadsbilden inklusive betalda verktyg har vi en separat jämförelse av sju plugin. Den här artikeln handlar bara om vad 0 € köper.

Testet

En gratisnivå klarar testet om den kan göra alla fem av dessa utan licens:

1. Två eller fler språk. Ett plugin som är begränsat till ett extra språk bygger bara tvåspråkiga webbplatser. Det är en legitim produkt, men den är inte flerspråkig.
2. Indexerbara översatta URL:er. En riktig /es/-URL som Google kan crawla. Översättningswidgetar på webbläsarsidan räknas inte — sökmotorer ser aldrig det översatta innehållet.
3. hreflang och canonical-taggar. Utan dem konkurrerar dina språkversioner med varandra i stället för att stärka varandra.
4. Gränssnittstexter, inte bara innehåll. Temaknappar, menyetiketter, kassatexter, widgetrubriker. En webbplats med översatta inlägg och engelska ”Read more”-knappar är halvöversatt.
5. En ren avinstallation. Vad händer med din databas när du inaktiverar pluginet. Det här är kravet som ingen testar förrän det är för sent, och det skiljer de tre plugin som klarar testet åt tydligare än något annat.

Krav 1–4 är vad du behöver dag ett. Krav 5 är vad du kommer att bry dig om månad sex.

De tre som klarar testet

LATW Multilingual

Gratisnivå: obegränsat antal språk · språkspecifika URL:er · hreflang, canonical-taggar, sitemap, html lang · manuell översättning i Gutenberg · inbyggd .po/.mo-redigerare för tema- och pluginsträngar · medieöversättning (titlar, alt-text, bildtexter, beskrivningar) · språkväxlare som block, widget, shortcode eller PHP-funktion

Det klarar alla fem kraven, och det femte är där det skiljer ut sig från de andra två.

LATW använder en overlay-arkitektur. Ett kanoniskt inlägg ligger kvar i wp_posts; översättningarna lever i pluginets egna tabeller och växlas in vid renderingen. En webbplats med 500 inlägg på fyra språk förblir 500 inlägg. Inaktivera pluginet och ditt innehåll är exakt som det var — inga föräldralösa översättningar, ingen städning, ingen återställning från backup.

Det är en underhållsegenskap snarare än en funktion, vilket är varför den inte dyker upp i jämförelsetabeller. Det är också det enda som verkligen gör det billigt att prova ett flerspråkigt plugin: om det inte fungerar blir du inte sittande med konsekvenserna.

Där det tappar. Det är det nyaste pluginet här och har det minsta biblioteket av testade integrationer med teman, byggare och plugin. På en vanlig stack är det inget problem. På en kraftigt anpassad Divi-byggnation med ett dussin kommersiella plugin är WPML:s årtionde av kompatibilitetsarbete verkligen värt att betala för, och vi säger hellre det än låter dig upptäcka det på en kunds webbplats. Det finns heller ingen visuell redigerare i front-end — om du vill översätta genom att klicka på text på sidan är TranslatePress trevligare trots begränsningen till ett språk.

Betalnivån lägger till automation i stället för att låsa in flerspråkiga grunder bakom betalvägg: BYOK-AI-översättning via din egen OpenAI-nyckel, massöversättning, autoöversättning vid publicering, ordlista, översättningsminne och en kö som uppskattar kostnaden innan du spenderar.

Polylang

Gratisnivå: obegränsat antal språk · språkspecifika URL:er · hreflang · inlägg, sidor, CPT:er, kategorier, taggar, menyer · strängöversättning · medieöversättning Installationer: 800 000+

Polylang klarar krav 1–4 utan förbehåll, och det har något som inget annat plugin här kan erbjuda: ett årtionde av ackumulerad kunskap i communityn. Vilket specialfall du än stöter på har någon redan skrivit om det. Om ditt föredragna sätt ut ur ett problem är en sökmotor snarare än ett supportärende är det värt mer än vilket arkitekturargument som helst.

Arbetsflödet är manuellt och explicit. Skapa inlägget, klicka på + bredvid målspråket, skriv översättningen. De två kopplas ihop som språkversioner. För team där en felöversättning är dyr — juridik, medicin, teknik — är just den tydligheten poängen.

Där det kostar pengar. Översatta slugs är endast Pro, så din franska sida ligger på /fr/contact-us/ i stället för /fr/contactez-nous/ tills du betalar 99 €/år. ACF Pro och stöd för REST API är också Pro. WooCommerce är ett separat 99 €/år, vilket gör en flerspråkig Polylang-butik till 198 €/år innan ett enda ord är översatt.

När det gäller krav 5: Polylangs duplicerade inläggsmodell betyder att översättningarna överlever en avinstallation — som olänkade, föräldralösa inlägg utan språkkontext. 500 inlägg på fyra språk lämnar 1 500 poster efter sig. Inte destruktivt, men ett verkligt städjobb.

Multilanguage by BestWebSoft

Gratisnivå: 80+ språk · manuell översättning av inlägg, sidor, kategorier, taggar, menyer, widgetar · anpassningsbar språkväxlare (flaggor, rullgardin, lista) · automatisk hreflang · Open Graph-översättning · Classic och Gutenberg · RTL-stöd Pro: 39 €/år per domän eller 380 € livstid

Det klarar de tre första kraven och gör det till den lägsta prisnivån i kategorin om du någon gång uppgraderar — 39 €/år underbjuder allt annat här med bred marginal.

Det hör hemma på en lista över genuint gratis alternativ, och de flesta sammanställningar utelämnar det antingen eller ger en missvisande bild av vad det gör. För en lokal företagswebbplats med fem sidor som behöver en polsk och en engelsk version och aldrig kommer att växa förbi det är det ett rimligt val.

Två saker att veta innan du installerar. Täckningen av gränssnittstexter är delvis, och slug-översättning, anpassade fält, anpassade inläggstyper, Elementor, Yoast och WooCommerce-integration ligger alla bakom Pro — en smalare gratisnivå än rubriken antyder.

Viktigare är att det finns en återkommande rapport på WordPress.org-sidan från en användare som inaktiverade pluginet och upptäckte att sidor saknades, vilket krävde återställning från backup. Vi har inte reproducerat det och kan inte bekräfta orsaken. Men det är exakt den typen av fel i krav 5 som de flesta aldrig tänker på att testa — och en påminnelse om att ta en fullständig backup och prova alla flerspråkiga plugin i staging först, oavsett vilket du väljer.

De tre som faller, och var

Det här är inte dåliga plugin. Två av dem är bättre än vi på något. De klarar bara inte ribban som den här artikeln testar mot.

TranslatePress — faller på antal språk

Ett extra språk i gratisnivån. Det är den hårda gränsen, och den tonas ner i de flesta sammanställningar eftersom allt annat i gratisversionen är generöst: visuell front-end-redigerare, WooCommerce-stöd, gettext-strängar, bildöversättning, 2 000 AI-ord.

Den visuella redigeraren är den bästa översättningsupplevelsen i den här jämförelsen och inget här är i närheten. Du surfar runt på din webbplats, klickar på valfri text — rubrik, knapp, formuläretikett — och översätter den medan sidan syns bredvid dig. För en icke-teknisk webbplatsägare som gör sin egen översättning är det mer värt än allt på vårt funktionsgrid.

Om två språk verkligen är ditt tak, sluta läsa och installera TranslatePress. Om det finns någon chans till ett tredje tittar du på 99 €/år — då jämför du en betalnivå med gratisalternativ, och SEO Pack (översatta slugs, översatta metatitlar och beskrivningar) ingår också i de 99 €.

GTranslate — faller helt på SEO

Det är en JavaScript-widget. När en besökare väljer ett språk skriver Google Translate om den renderade HTML-koden i deras webbläsare. Ingen /es/-URL. Ingen sida för Google att crawla. Ingen hreflang. Ingenting i din sitemap. Inget lagrat någonstans. Sökmotorer ser din webbplats på ett språk, permanent. GTranslate dokumenterar detta själva; det försvinner ändå i bruset, eftersom ”103 språk, gratis” med 900 000 installationer för de flesta låter som en flerspråkig webbplats.

När det ändå är rätt verktyg: när besökare som redan har hittat dig bara behöver kunna läsa sidan på sitt språk. Ett intranät, en dokumentationssajt, en supportportal, ett lokalt företag vars kunder kommer via kartsökning. Noll konfiguration, 103 språk, genuint användbart. Det är en tillgänglighetswidget, inte ett SEO-verktyg.

Indexerbara URL:er börjar på 199,90 $/år — mer än WPML, Polylang Pro eller TranslatePress Personal.

Weglot — faller på både antal språk och antal ord

2 000 ord, ett språk, och det är en kumulativ total, inte en månatlig påfyllning. Ungefär en startsida plus en om-sida. Överskrid det och Weglot slutar servera översättningar tills du uppgraderar. Räknaren går bara uppåt, så en blogg som publicerar varje vecka står på en rulltrappa mot 149 €/år och uppåt.

Det Weglot faktiskt är: den snabbaste installationen i kategorin med bred marginal. Installera, anslut, välj språk, klart — inga konfigurationsbeslut, ingen API-nyckel, inget grubblande över arkitektur. För en byrå som ska leverera en kunds tvåspråkiga webbplats före fredag är det ofta det kommersiellt riktiga valet. Det är bara inte ett gratisplugin, och gratisplanen är en provperiod utan slutdatum snarare än en nivå.

Två som inte är aktuella

WPML har ingen gratisversion. Planer börjar på 39 $/år för en enskild webbplats, 99 $ för Multilingual CMS, 199 $ för Agency, med automatisk översättning debiterad separat i krediter (1 ord kostar 1–4 krediter; 2 000 krediter gratis per månad). Det är det mest kapabla flerspråkiga ramverket för WordPress och kompatibilitetsbiblioteket är anledningen till att det kostar pengar — men det hör inte hemma på en gratis kortlista.

Om du redan kör WPML och det är kreditnotan snarare än pluginet som svider behöver du inte lämna: LATW AI Translator for WPML kopplar in sig i WPML:s egen översättningsredigerare och skickar jobb via din OpenAI-nyckel. Samma upplägg, samma URL:er, annan debitering.

MultilingualPress är nu endast premium — minst 149 $/år. Den gamla v2:an på WordPress.org är pensionerad. Om du hittade det via en listartikel som lovar en gratis multisite-lösning för flerspråkighet är den artikeln inaktuell.

Vad som går sönder efter sex månader

Allt ovan handlar om dag ett. Problemen som faktiskt kostar dig kommer långsammare.

Svällande posttabeller. Plugin med duplicerade inlägg (Polylang, WPML) skapar ett riktigt inlägg per språk. Vid 20 sidor är det osynligt. Vid 500 inlägg × 4 språk arbetar dina listvyer i admin, exporter, sökningar och alla plugin som frågar wp_posts mot 2 000 rader i stället för 500.

Innehållsdrift. Med separata inlägg per språk flaggas inte den franska versionen när du uppdaterar den engelska. Efter sex månader beskriver dina översättningar i tysthet en äldre version av din produkt. Overlay-arkitekturer kopplar översättningarna till ett enda kanoniskt inlägg, så drift blir synlig i stället för tyst.

Slug-skuld. Om du lanserar med oöversatta slugs och lägger till dem senare ändras varje översatt URL. Det betyder omdirigeringar för varje sida och ett rankingsfall medan Google bearbetar om. Billigare att bestämma sig före lansering än efter.

Utvägen. Nämnd ovan, men värd att upprepa som en planeringsfråga snarare än en funktion: om det här inte fungerar om tre månader, vad kostar det att backa ur? Overlay: ingenting. Duplicerade inlägg: föräldralösa inlägg att städa upp. SaaS: exportera, bygg om, och den översatta webbplatsen slocknar när du slutar betala. Gratis GTranslate: ingenting, eftersom inget någonsin lagrades.

Att välja

Du vill ha en genuint gratis flerspråkig webbplats med fungerande SEO. LATW Multilingual. Obegränsat antal språk, fulla SEO-signaler, sträng- och medieöversättning, ren avinstallation — allt för 0 €. Om inte communityns storlek betyder mer för dig än arkitektur, i vilket fall Polylangs 800 000 installationer och årtionde av dokumentation är det säkrare valet.

Två språk, och du kommer att göra översättningen själv. TranslatePress. Den visuella redigeraren är värd att acceptera begränsningen till ett språk för. Om inte ett tredje språk är sannolikt, eller du behöver översatta slugs — båda driver dig till 99 €/år, och då gör LATW:s gratisnivå samma jobb.

En liten webbplats som kommer att förbli liten. Multilanguage by BestWebSoft täcker grunderna, och 39 €/år är den billigaste uppgraderingsvägen i kategorin. Om inte du vill ha strängtäckning eller en byggarintegration, vilket bara finns i Pro — och testa inaktivering i staging innan du bestämmer dig.

En WooCommerce-butik. LATW Multilingual. Produkter, attribut, variationer, kategoriarkiv, varukorgs- och kassatexter samt transaktionsmejl omfattas i gratisnivån — Polylang tar separat 99 €/år för samma sak, WPML lägger det bakom CMS-nivån på 99 $. Overlay-arkitekturen spelar större roll i en butik än någon annanstans: en katalog med 500 produkter på fyra språk förblir 500 produkter i stället för att bli 2 000.

En kraftigt anpassad webbplats med en stor plugin-stack. WPML, och det är inte ens nära. Om webbplatsen kör en sidbyggare plus ett dussin kommersiella plugin med egna inläggstyper och fältgrupper, är kompatibilitet problemet, och WPML har ägnat över ett årtionde åt att lösa det. LATW har den minsta uppsättningen testade integrationer här — på en vanlig stack är det okej, med tolv ovanliga plugin och en deadline är det en risk du inte bör ta.

Du vill ha det live denna vecka och kostnaden är inte begränsningen. Weglot. Det är klart minst arbete. Kalla det bara inte gratis.

Slutsatsen

Av pluginen som dyker upp i de flesta sammanställningar över ”bästa gratis flerspråkiga WordPress-plugin” har två ingen gratisversion, två begränsar gratisnivån till ett enda extra språk och ett producerar översättningar som sökmotorer aldrig ser.

Det lämnar tre som klarar ett grundtest, och två som gör det med marginal: LATW Multilingual och Polylang. Båda ger dig obegränsat antal språk, indexerbara URL:er, hreflang och strängöversättning utan kostnad. Välj LATW om du vill ha översatta slugs inkluderade, medieöversättning och en avinstallation som inte lämnar några spår. Välj Polylang om communityns storlek och mängden befintlig dokumentation betyder mer än arkitektur.

Oavsett vilket du installerar: ta en fullständig backup, testa i staging och kontrollera Search Console för dina översatta URL:er innan du skalar upp. Krav 2 är det folk tar för givet och det som oftast inte finns där.

Prova LATW Multilingual gratis →

Vanliga frågor