LATW Multilingual
LATW Multilingual vs Weglot: Free, Pro oder Advanced - welcher sollte auf Ihrer Website laufen?
Weglot ist ein gehosteter Übersetzungsdienst: Der Traffic Ihrer Website wird über die Server von Weglot geleitet, und jeder Plan wird über ein festes Wortkontingent gemessen, für das Sie bezahlen, unabhängig davon, welche KI-Engine übersetzt. LATW läuft vollständig in WordPress, hält Übersetzungen in Ihrer eigenen Datenbank und rechnet automatische Übersetzung direkt über Ihren eigenen OpenAI-Schlüssel ab, ohne Wortlimit.
Auf einen Blick
Die wenigen Unterschiede, die für die Entscheidung der meisten Menschen tatsächlich ausschlaggebend sind. Die angezeigten Weglot-Preise gelten bei jährlicher Abrechnung.
Preis- und Funktionsdaten im Juli 2026 anhand der öffentlichen Preis- und Dokumentationsangaben von Weglot.com überprüft; EUR-Beträge nur zur Orientierung umgerechnet. Plugins und Preise ändern sich - wenn Ihnen etwas Veraltetes auffällt, teilen Sie uns das mit.
Der eigentliche Unterschied: ein gehosteter Proxy vs. ein selbst gehostetes Plugin
Weglot ist ein SaaS, das vor Ihrer Website sitzt: Der Traffic wird über die Infrastruktur von Weglot geleitet, die den sichtbaren Text erkennt und übersetzt, bevor die Seite zurück ausgeliefert wird. LATW ist ein WordPress-Plugin, das Inhalte direkt aus Ihrer eigenen Datenbank übersetzt und ausliefert, ohne externen Routing-Schritt.
Ihre Website, aber zuerst anderswo übersetzt
Das WordPress-Plugin von Weglot ist ein schlanker Connector zu einem gehosteten Dienst. Sichtbarer Text wird auf der Infrastruktur von Weglot erkannt und maschinell übersetzt, dort gecacht und über einen Proxy ausgeliefert - jedes Wort wird gegen ein festes Kontingent gezählt, das sich in jeder Abrechnungsperiode zurücksetzt, unabhängig davon, welche KI-Engine darunter verwendet wird.
Alles bleibt auf Ihrem eigenen Server
LATW läuft vollständig innerhalb von WordPress. Übersetzungen werden als Overlay in Ihrer eigenen Datenbank gespeichert und direkt ausgeliefert, ohne externen Proxy im Anfragepfad und ohne Wortkontingent, das aufgebraucht werden kann - automatische Übersetzung wird direkt über Ihren eigenen OpenAI-Schlüssel abgerechnet.
Wo LATW Multilingual vor Weglot liegt
Kein Wortkontingent, an das Sie stoßen können
Jeder Weglot-Plan - selbst Advanced mit 1.000.000 Wörtern - hat eine harte Wortobergrenze; sobald Sie sie überschreiten, werden Übersetzungen nicht mehr angezeigt, bis Sie upgraden. LATW hat kein Wortlimit: Sie zahlen Ihrem KI-Anbieter für das, was Sie tatsächlich nutzen.
Unbegrenzte Sprachen, kostenlos
Weglot Free ist auf eine Sprache begrenzt, Pro auf fünf, Advanced auf zehn - mehr Sprachen bedeuten immer eine höhere Stufe. Der Free-Plan von LATW hat überhaupt kein Sprachlimit.
Ihre Inhalte verlassen Ihren Server nie
Weglot leitet Ihren Traffic über seine eigene Infrastruktur und speichert übersetzte Inhalte auf seinen Servern. LATW hält jede Übersetzung in Ihrer eigenen WordPress-Datenbank, ohne externen Proxy im Anfragepfad.
Ein Bruchteil des Preises im großen Maßstab
Weglot Pro kostet etwa €790/Jahr und Advanced etwa €2.990/Jahr, und Sie müssen immer weiter upgraden, wenn Ihre Wortzahl wächst. Der Pro-Plan von LATW kostet $35/Jahr ohne Wortlimit, das Sie irgendwann überschreiten könnten.
Kein Attributions-Badge, das Sie wegkaufen müssen
Der Free-Plan von Weglot belässt ein "By Weglot"-Badge im Sprachumschalter, das nur kostenpflichtige Pläne entfernen können. LATW fügt Ihrem Umschalter in keinem Plan Branding hinzu.
Ein Übersetzungsinspektor, für den Weglot kein Gegenstück hat
Klicken Sie auf irgendeinen Text auf Ihrer Website und LATW sagt Ihnen genau, aus welcher Ebene er stammt – Beitrag, Begriff, Menü, Widget, Theme-Option oder Plugin-String – mit einem direkten Link zu der Stelle, an der Sie ihn übersetzen können.
Wo Weglot weiterhin die sicherere Wahl ist
-
Nicht auf WordPress beschränkt: Der Proxy-Ansatz von Weglot funktioniert mit Shopify, statischen Websites, Headless-Frontends und praktisch jedem CMS. Wenn Sie Übersetzungen plattformübergreifend verwalten, nicht nur in WordPress, ist diese Reichweite ein echter Vorteil, den LATW nicht bieten kann.
-
Kein serverseitiges Setup: Weil Übersetzung und Caching auf der Infrastruktur von Weglot stattfinden, gibt es auf Ihrem eigenen Server außer der Installation des Connectors nichts zu konfigurieren - attraktiv für nichttechnische Teams.
-
Traffic- und Übersetzungsstatistiken: Pro und Advanced enthalten ein Dashboard mit Übersetzungs- und Besucherstatistiken pro Sprache, etwas, das LATW derzeit nicht bietet.
-
Export/Import und benutzerdefinierte Sprachvarianten in Advanced: nützlich, wenn Sie Übersetzungen zwischen Systemen verschieben oder nicht standardmäßige Sprachvarianten definieren müssen; beides sind Weglot-Funktionen nur in Advanced.
Vollständiger Funktionsvergleich
Alle Funktionen, die typischerweise die Wahl eines mehrsprachigen Plugins entscheiden, nebeneinander.
Funktionsdaten von Weglot basieren auf den öffentlich verfügbaren Preis- und Dokumentationsangaben von Weglot.com mit Stand Juli 2026. Prüfen Sie aktuelle Details vor Ihrer Entscheidung immer auf der Website des Anbieters.
Häufig gestellte Fragen
Du findest nicht, wonach du suchst? Wende dich direkt an den Support.
Ist LATW Multilingual besser als Weglot?+
Es kommt darauf an, was Sie brauchen. Wenn Sie ein selbst gehostetes WordPress-Plugin mit unbegrenzten Wörtern und Sprachen, in Ihrer eigenen Datenbank gespeicherten Übersetzungen und KI-Übersetzung zum Selbstkostenpreis möchten, passt LATW besser. Wenn Sie Übersetzungen plattformübergreifend über WordPress hinaus verwalten (Shopify, eine statische Website, ein Headless-Frontend), hat Weglots plattformübergreifender Proxy die größere Reichweite.
Ist Weglot ein WordPress-Plugin wie LATW?+
Nicht wirklich. Das WordPress-Plugin von Weglot ist ein schlanker Connector zu einem gehosteten Dienst - der Traffic Ihrer Website wird über die Server von Weglot geleitet, die Text in Echtzeit erkennen und übersetzen und die übersetzten Seiten über einen Proxy zurückliefern. LATW läuft dagegen vollständig innerhalb von WordPress und übersetzt und liefert Inhalte direkt aus Ihrer eigenen Datenbank aus, ohne externen Routing-Schritt.
Ist der kostenlose Plan von Weglot langfristig nutzbar?+
Nur für sehr kleine Websites. Weglot Free ist auf 2.000 übersetzte Wörter und eine Sprache begrenzt, belässt das "By Weglot"-Badge im Switcher und zeigt Übersetzungen einfach nicht mehr an, sobald Sie das Wortkontingent überschreiten. Der Free-Plan von LATW hat kein Wort- oder Sprachlimit.
Ist LATW Multilingual günstiger als Weglot?+
Ja, oft mit großem Abstand, sobald eine Website über eine kleine Wortzahl hinauswächst. Weglot Pro kostet etwa €790/Jahr für 200.000 Wörter und 5 Sprachen, Advanced etwa €2.990/Jahr für 1.000.000 Wörter und 10 Sprachen - und Sie müssen immer weiter upgraden, wenn Ihre Inhalte wachsen. Der Pro-Plan von LATW kostet $35/Jahr ohne Wortlimit, weil die automatische Übersetzung direkt über Ihren eigenen OpenAI-Schlüssel abgerechnet wird.
Warum berechnet Weglot nach Wortzahl und LATW nicht?+
Das Abonnement von Weglot bündelt maschinelle Übersetzung im Planpreis, gemessen an einem festen Wortkontingent pro Stufe - sobald Sie es überschreiten, werden Übersetzungen für den darüber hinausgehenden Teil nicht mehr angezeigt, bis Sie upgraden. Der Pro-Plan von LATW rechnet automatische Übersetzung stattdessen direkt über Ihren eigenen OpenAI-Schlüssel ab, sodass es kein websiteweites Wortlimit gibt, an das Sie stoßen könnten.
Unterstützt LATW Multilingual WooCommerce wie Weglot?+
Ja, und das ist in der kostenlosen Stufe enthalten. Weglot übersetzt WooCommerce-Inhalte ebenfalls in jedem Plan, da es sichtbaren Text auf der Seite erkennt, aber jedes übersetzte Wort zählt weiterhin gegen Ihr Weglot-Wortkontingent.
Sehen Sie den Unterschied auf Ihrer eigenen Website
Kostenlose Stufe inklusive, keine Kreditkarte, keine Lizenz, kein Wortkontingent. Wechseln Sie jederzeit zurück - in Ihrer Datenbank bleibt nichts dupliziert zurück.
LATW Multilingual kostenlos testen