LATW Multilingual
LATW Multilingual vs. GTranslate: Free oder Business – was sollte auf Ihrer Website laufen?
Der Free-Plan von GTranslate ist ein clientseitiges Google-Translate-Widget: Er wird nie von Suchmaschinen indexiert, und Übersetzungen können nicht bearbeitet werden. Der Free-Plan von LATW liefert bereits echte, indexierbare, bearbeitbare übersetzte Seiten aus – kein Upgrade erforderlich, um in einer anderen Sprache gefunden zu werden.
Auf einen Blick
Die Handvoll Unterschiede, die die Wahl der meisten Menschen tatsächlich entscheidet. Die Preise von GTranslate werden bei jährlicher Abrechnung angezeigt.
Preis- und Funktionsdaten im Juli 2026 anhand der öffentlichen Preise und Dokumentation von GTranslate.io verifiziert. Plugins und Preise ändern sich – wenn Ihnen etwas Veraltetes auffällt, sagen Sie uns Bescheid.
Der echte Unterschied: ein Übersetzungs-Widget vs. eine echte übersetzte Seite
GTranslate Free tauscht Text im Browser des Besuchers aus, nachdem die Seite bereits in der Originalsprache geladen wurde – Google sieht nie eine übersetzte Version zum Indexieren. LATW liefert das übersetzte HTML direkt aus, sodass die Seite, die eine Suchmaschine crawlt, dieselbe ist, die ein Besucher liest.
Für Besucher übersetzt, für Google unsichtbar
In Free lädt GTranslate die Originalseite und schreibt dann sichtbaren Text clientseitig mit einem JavaScript-Widget um – es gibt keine echte übersetzte URL, die Suchmaschinen crawlen und indexieren können. Das bedeutet: GTranslate Free kann einem Besucher helfen, Ihre Website zu lesen, aber nicht Ihrer Website dabei helfen, in einer anderen Sprache zu ranken.
Dieselbe übersetzte Seite für Crawler und Besucher
LATW liefert die übersetzten Inhalte direkt aus, unter einer echten URL, wobei hreflang-, canonical- und Sitemap-Einträge automatisch erzeugt werden – sogar in Free. Es gibt keinen separaten clientseitigen Schritt, den Suchmaschinen verpassen könnten.
Wo LATW Multilingual GTranslate voraus ist
Indexierbare Seiten vom ersten Tag an
GTranslate Free kann überhaupt nicht von Suchmaschinen indexiert werden – dafür ist der Business-Plan nötig. Der Free-Plan von LATW liefert echte, crawlbare übersetzte Seiten ohne Upgrade.
Übersetzungen bearbeiten, ohne zu bezahlen
GTranslate Free ist rein maschinell und bietet keine Möglichkeit, eine Übersetzung zu korrigieren – Bearbeitung ist eine Funktion des Business-Plans. LATW lässt Sie in Free jede Übersetzung im nativen WordPress-Editor korrigieren.
Echte URLs pro Sprache, kostenlos
GTranslate Free hat keine echte URL-Struktur pro Sprache, die Suchmaschinen unterscheiden können. LATW gibt jeder Sprache ihre eigene URL mit integrierter hreflang- und Sitemap-Unterstützung.
Ihre Inhalte bleiben auf Ihrem Server
GTranslate Business leitet Ihre Website über einen gehosteten Proxy und liefert übersetzte Seiten aus seiner eigenen Infrastruktur aus. LATW behält jede Übersetzung in Ihrer eigenen WordPress-Datenbank.
Automatische Übersetzung zum Selbstkostenpreis, nicht mit pauschalem Aufschlag
GTranslate bündelt maschinelle Übersetzung in einer pauschalen Monatsgebühr, unabhängig von Ihrer tatsächlichen Nutzung. Der Pro-Plan von LATW rechnet direkt über Ihren eigenen OpenAI-Schlüssel ab, sodass Sie für das bezahlen, was Sie übersetzen.
Ein Übersetzungsinspektor, zu dem GTranslate kein Pendant hat
Klicken Sie auf irgendeinen Text auf Ihrer Website und LATW sagt Ihnen genau, aus welcher Ebene er stammt – Beitrag, Begriff, Menü, Widget, Theme-Option oder Plugin-String – mit einem direkten Link zu der Stelle, an der Sie ihn übersetzen können.
Wo GTranslate immer noch die sicherere Wahl ist
-
Sofortige Übersetzung in über 100 Sprachen: GTranslate Free kann in wenigen Minuten ein funktionierendes Übersetzungs-Widget zu einer Website hinzufügen, mit weitaus mehr sofort verfügbaren Sprachpaaren, als die meisten Plugins überhaupt pflegen – nützlich für eine schnelle internationale Vorschau, auch ohne SEO-Vorteile.
-
Nicht auf WordPress beschränkt: Das Widget und der Proxy von GTranslate funktionieren auf praktisch jeder Website oder in jedem CMS. Wenn Sie Übersetzungen über mehrere Plattformen jenseits von WordPress verwalten, ist diese Reichweite ein echter Vorteil.
-
Keine Wort- oder Seitenaufruf-Limits, die Sie im Blick behalten müssen: Anders als einige gehostete Konkurrenten rechnet GTranslate Übersetzung nicht nach Wortanzahl ab, sodass ein pauschales Business-Abonnement Websites jeder Größe ohne zu überwachendes Kontingent abdeckt.
-
Kein serverseitiges Setup: Da Übersetzung und Hosting bei Business auf der Infrastruktur von GTranslate stattfinden, müssen Sie auf Ihrem eigenen Server außer der Installation des Connectors nichts konfigurieren.
Vollständiger Funktionsvergleich
Alle Funktionen, die typischerweise die Wahl eines mehrsprachigen Plugins entscheiden, nebeneinander.
Funktionsdaten zu GTranslate basieren auf öffentlich verfügbaren Preisen und Dokumentation von GTranslate.io mit Stand Juli 2026. Prüfen Sie aktuelle Details immer auf der Website des Anbieters, bevor Sie sich entscheiden.
Häufig gestellte Fragen
Du findest nicht, wonach du suchst? Wende dich direkt an den Support.
Ist LATW Multilingual besser als GTranslate?+
Für SEO und echtes mehrsprachiges Wachstum: ja. Der Free-Plan von GTranslate ist ein clientseitiges Google-Translate-Widget: Seiten werden im Browser des Besuchers übersetzt und niemals von Google indexiert, sodass sie nicht ranken können. Der Free-Plan von LATW liefert vom ersten Tag an echte, indexierbare, übersetzte Seiten aus.
Kann Google von GTranslate übersetzte Seiten indexieren?+
Nicht im Free-Plan. GTranslate Free läuft als clientseitiges Widget, das Text im Browser austauscht, nachdem die Seite geladen wurde. Suchmaschinen, die das ursprüngliche HTML crawlen, sehen die übersetzten Inhalte daher nie. Indexierbare, SEO-freundliche übersetzte URLs sind eine Funktion des Business-Plans. LATW liefert in jedem Plan echtes übersetztes HTML aus, einschließlich Free.
Dupliziert GTranslate Beiträge wie WPML oder Polylang?+
Nein. GTranslate greift Ihre WordPress-Datenbank überhaupt nicht an – Free übersetzt im Browser und Business über einen gehosteten Proxy, sodass Ihre Originalbeiträge nie dupliziert werden. LATW vermeidet ebenfalls Duplizierung, speichert aber jede Übersetzung in Ihrer eigenen Datenbank statt bei einem Drittanbieter.
Ist LATW Multilingual günstiger als GTranslate?+
Ja, sobald Sie echtes SEO brauchen. Der Free-Plan von GTranslate kostet nichts, kann aber nicht von Suchmaschinen indexiert werden, und um indexierbare, bearbeitbare Übersetzungen freizuschalten, ist der Business-Plan für ungefähr $250/Jahr erforderlich. Der Free-Plan von LATW enthält bereits indexierbare, bearbeitbare übersetzte Seiten ohne Lizenz.
Kann ich die maschinellen Übersetzungen von GTranslate bearbeiten?+
Nicht in Free – Übersetzungen sind rein maschinell und können nicht korrigiert werden. Business fügt einen Frontend-Editor zum Korrigieren bestimmter Strings hinzu. LATW lässt Sie bereits im Free-Plan jede Übersetzung direkt im nativen WordPress-Editor bearbeiten.
Unterstützt LATW Multilingual WooCommerce wie GTranslate?+
Ja, und es ist in der kostenlosen Stufe mit echten, indexierbaren Produktseiten enthalten. GTranslate übersetzt WooCommerce-Inhalte in Free ebenfalls visuell, aber diese übersetzten Produktseiten sind für Suchmaschinen nicht crawlbar, bis Sie auf Business upgraden.
Sehen Sie den Unterschied auf Ihrer eigenen Website
Kostenlose Stufe enthalten, keine Kreditkarte, keine Lizenz. Erhalten Sie von Tag eins an indexierbare, bearbeitbare übersetzte Seiten – nicht nur ein Widget.
LATW Multilingual kostenlos testen