LATW Multilingual
LATW Multilingual vs Weglot: Free, Pro o Advanced, ¿cuál debería gestionar tu sitio?
Weglot es un servicio de traducción alojado: el tráfico de tu sitio se enruta a través de los servidores de Weglot, y cada plan se mide por una cuota fija de palabras que pagas independientemente del motor de IA que las traduzca. LATW funciona totalmente dentro de WordPress, guarda las traducciones en tu propia base de datos y factura la traducción automática directamente a tu propia clave de OpenAI, sin límite de palabras.
De un vistazo
El puñado de diferencias que realmente decide la elección de la mayoría. Precios de Weglot mostrados con facturación anual.
Datos de precios y funciones verificados en julio de 2026 con los precios y la documentación públicos de Weglot.com; las cifras en EUR se han convertido solo como referencia. Los plugins y los precios cambian; si ves algo desactualizado, háznoslo saber.
La diferencia real: un proxy alojado frente a un plugin autoalojado
Weglot es un SaaS que se sitúa delante de tu sitio: tu tráfico se enruta a través de la infraestructura de Weglot, que detecta y traduce el texto visible antes de devolver la página. LATW es un plugin de WordPress que traduce y sirve el contenido directamente desde tu propia base de datos, sin ningún paso de enrutamiento externo.
Tu sitio, traducido antes en otro lugar
El plugin de WordPress de Weglot es un conector ligero a un servicio alojado. El texto visible se detecta y se traduce automáticamente en la infraestructura de Weglot, se almacena allí en caché y se sirve a través de un proxy; cada palabra cuenta dentro de una cuota fija que se restablece en cada periodo de facturación, independientemente del motor de IA que se use por debajo.
Todo permanece en tu propio servidor
LATW funciona totalmente dentro de WordPress. Las traducciones se almacenan como una superposición en tu propia base de datos y se sirven directamente, sin proxy externo en la ruta de la solicitud y sin una cuota de palabras que se pueda agotar: la traducción automática se factura directamente a tu propia clave de OpenAI.
Dónde LATW Multilingual supera a Weglot
Sin cuota de palabras que puedas alcanzar
Todos los planes de Weglot —incluso Advanced con 1.000.000 de palabras— tienen un techo estricto de palabras; una vez lo superas, las traducciones dejan de mostrarse hasta que actualizas. LATW no tiene límite de palabras: pagas a tu proveedor de IA por lo que realmente usas.
Idiomas ilimitados, gratis
Weglot Free está limitado a un idioma, Pro a cinco y Advanced a diez; más idiomas siempre significa un plan superior. El plan Free de LATW no tiene ningún límite de idiomas.
Tu contenido nunca sale de tu servidor
Weglot enruta tu tráfico a través de su propia infraestructura y almacena el contenido traducido en sus servidores. LATW mantiene cada traducción en tu propia base de datos de WordPress, sin proxy externo en la ruta de la solicitud.
Una fracción del precio a gran escala
Weglot Pro cuesta unos €790/año y Advanced unos €2,990/año, y tienes que seguir subiendo de plan a medida que crece tu número de palabras. El plan Pro de LATW cuesta 35 $/año sin límite de palabras que se te quede pequeño.
Sin insignia de atribución de la que tengas que librarte pagando
El plan Free de Weglot mantiene una insignia "By Weglot" en el selector de idioma que solo se puede quitar con planes de pago. LATW nunca añade marca a tu selector, en ningún plan.
Un inspector de traducción sin equivalente en Weglot
Haz clic en cualquier fragmento de texto de tu sitio y LATW te dirá exactamente qué capa lo ha generado —entrada, término, menú, widget, opción del tema o cadena del plugin— con un enlace directo al lugar donde traducirlo.
Dónde Weglot sigue siendo la opción más segura
-
No se limita a WordPress: el enfoque de proxy de Weglot funciona en Shopify, sitios estáticos, frontends headless y prácticamente cualquier CMS. Si gestionas la traducción en varias plataformas, no solo en WordPress, ese alcance es una ventaja real que LATW no puede igualar.
-
Cero configuración del lado del servidor: como la traducción y la caché se realizan en la infraestructura de Weglot, no hay nada que configurar en tu propio servidor más allá de instalar el conector, algo atractivo para equipos no técnicos.
-
Estadísticas de tráfico y traducción: Pro y Advanced incluyen un panel con estadísticas de traducción y visitantes por idioma, algo que LATW no ofrece actualmente.
-
Exportación/importación y variantes de idioma personalizadas en Advanced: útil si necesitas mover traducciones entre sistemas o definir variantes de idioma no estándar, dos funciones de Weglot exclusivas de Advanced.
Comparación completa de funciones
Todas las capacidades que normalmente deciden la elección de un plugin multilingüe, una al lado de la otra.
Datos de funciones de Weglot basados en los precios y la documentación públicamente disponibles de Weglot.com a julio de 2026. Confirma siempre los detalles actuales en el sitio del proveedor antes de decidir.
Preguntas frecuentes
¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto directamente con soporte.
¿Es LATW Multilingual mejor que Weglot?+
Depende de lo que necesites. Si quieres un plugin de WordPress autoalojado con palabras e idiomas ilimitados, las traducciones guardadas en tu propia base de datos y traducción con IA facturada a precio de coste, LATW encaja mejor. Si gestionas la traducción en varias plataformas además de WordPress (Shopify, un sitio estático, un frontend headless), el proxy multiplataforma de Weglot tiene un alcance mayor.
¿Es Weglot un plugin de WordPress como LATW?+
No exactamente. El plugin de WordPress de Weglot es un conector ligero a un servicio alojado: el tráfico de tu sitio se enruta a través de los servidores de Weglot, que detectan y traducen el texto al vuelo y devuelven las páginas traducidas a través de un proxy. LATW, en cambio, funciona totalmente dentro de WordPress, traduciendo y sirviendo el contenido directamente desde tu propia base de datos, sin ningún paso de enrutamiento externo.
¿Se puede usar a largo plazo el plan gratuito de Weglot?+
Solo para sitios muy pequeños. Weglot Free está limitado a 2.000 palabras traducidas y un idioma, mantiene la insignia "By Weglot" en el selector y simplemente deja de mostrar traducciones cuando superas la cuota de palabras. El plan Free de LATW no tiene límite de palabras ni de idiomas.
¿Es LATW Multilingual más barato que Weglot?+
Sí, a menudo con bastante diferencia una vez que un sitio supera un volumen pequeño de palabras. Weglot Pro cuesta unos €790/año para 200.000 palabras y 5 idiomas, y Advanced unos €2,990/año para 1.000.000 de palabras y 10 idiomas, y necesitas seguir subiendo de plan a medida que crece tu contenido. El plan Pro de LATW cuesta 35 $/año sin límite de palabras, porque la traducción automática se factura directamente a tu propia clave de OpenAI.
¿Por qué Weglot cobra por número de palabras y LATW no?+
La suscripción de Weglot incluye la traducción automática en el precio del plan, medida por una asignación fija de palabras por nivel; una vez la superas, las traducciones del exceso dejan de mostrarse hasta que actualizas el plan. El plan Pro de LATW, en cambio, factura la traducción automática directamente a tu propia clave de OpenAI, así que no hay ningún límite de palabras a nivel de sitio con el que chocar.
¿Es compatible LATW Multilingual con WooCommerce como lo es Weglot?+
Sí, y está incluido en el plan gratuito. Weglot también traduce el contenido de WooCommerce en todos sus planes, ya que funciona detectando el texto visible en la página, pero cada palabra traducida sigue contando dentro de tu cuota de palabras de Weglot.
Comprueba la diferencia en tu propio sitio
Plan gratuito incluido, sin tarjeta de crédito, sin licencia y sin cuota de palabras. Vuelve atrás cuando quieras; no queda nada duplicado en tu base de datos.
Prueba LATW Multilingual gratis