LATW Multilingual
Leichtgewichtiges mehrsprachiges WordPress wie kein anderes
Ein Plugin mit allem, was du brauchst: volle SEO-Unterstützung, ein Sprachumschalter und saubere URLs. Seine Overlay-Architektur funktioniert anders als alles andere, liefert echte Geschwindigkeit sowie günstige, automatische KI-Übersetzung, die direkt über deinen eigenen API-Schlüssel abgerechnet wird.
Gutenberg
.po / .mo
Schneller, einfacher und fürs Ranking gebaut
Mehrsprachig zu werden kostet dich normalerweise Geschwindigkeit, Einfachheit oder SEO. LATW wurde so gebaut, dass du auf nichts davon verzichten musst.
Behalte deinen perfekten Geschwindigkeitswert
Keine duplizierten Beiträge, keine schweren Abfragen, keine renderblockierenden Skripte. Eine Website, die vor LATW 100 Punkte in Google PageSpeed erreicht, erreicht auch danach 100 – in jeder Sprache.
Mehrsprachig in Minuten, nicht an Wochenenden
Installieren, deine Sprachen wählen, auf Veröffentlichen klicken. Es gibt kein Framework, zu dem du migrieren musst, und keinen Setup-Assistenten mit 40 Bildschirmen – du schreibst weiter im gleichen Gutenberg-Editor, den du bereits kennst.
In jeder Sprache ranken
hreflang, Canonical-URLs und Sitemap-Einträge werden automatisch erzeugt – sogar in Free. Google versteht deine Sprachstruktur vom ersten Tag an, sodass jede Version in ihrem eigenen Markt ranken kann.
Eine Architektur wie keine andere
Die meisten Mehrsprachigkeits-Plugins duplizieren deine Inhalte. LATW behält einen einzelnen Beitrag und tauscht seinen Inhalt zur Laufzeit aus.
Ein separater Beitrag für jede Sprache
Tools wie WPML erstellen für jede Sprache eine vollständige Kopie jeder Seite und verknüpfen sie zu einer Übersetzungsgruppe. Ein Artikel wird zu vier Zeilen in der Datenbank, jede mit eigener ID, Revisionen und Metadaten, die synchron gehalten werden müssen. Entfernst du das Plugin, bleibt ein Haufen verwaister doppelter Beiträge zurück.
Ein Beitrag, Inhalt on-the-fly ausgetauscht
Es gibt immer nur einen einzigen Beitrag. Jede Sprache lebt als Overlay in eigenen separaten Tabellen, und LATW tauscht beim Rendern den richtigen Inhalt ein, wenn ein Besucher die Sprache wechselt. Dein Original bleibt unberührt und kanonisch, die Datenbank bleibt sauber und nichts wird dupliziert.
Was es besonders macht
Leichtgewichtig & SEO-orientiert
Volle hreflang- und Sitemap-Unterstützung sogar in der kostenlosen Version, ohne deine Website zu verlangsamen.
Ehrliches Freemium
Free funktioniert tatsächlich, mit unbegrenzten Sprachen und vollem SEO. Pro verkauft Zeit und Skalierung, nicht künstlich gesperrte Grundlagen.
Overlay statt Duplikat
Statt eines separaten Beitrags pro Sprache bleibt das Original einzeln, und die Übersetzung ist eine Ebene darüber. Weniger Datenbank-Chaos, und das Original ist immer kanonisch.
KI + manuell, zusammen
Automatisch übersetzen und dann im nativen Gutenberg nachpolieren. Das Beste aus beiden Welten: Maschinen-Geschwindigkeit mit menschlicher Präzision.
BYOK, kein Aufschlag pro Wort
Du zahlst dem KI-Anbieter genau das, was du nutzt, keine „10.000 Wörter/Monat“-Abos wie bei Weglot-artigem SaaS. Bei großen Websites ein Kostenunterschied um Größenordnungen.
Jederzeit deinstallieren, keine Rückstände
Du kannst das Plugin jederzeit entfernen, ohne ein Chaos in deiner Datenbank zu hinterlassen. Weil es als Overlay funktioniert, arbeitet es nur mit seinen eigenen zusätzlichen Tabellen, sodass dein Originalinhalt vollständig unberührt bleibt.
Alles, was eine mehrsprachige Website braucht
Switcher, saubere URLs, vollständiges SEO und echte Übersetzung — Inhalte, Oberfläche und Medien, alles in einem Plugin.
Automatische KI-Übersetzung Pro
Bringen Sie Ihren eigenen OpenAI-Schlüssel mit und übersetzen Sie eine komplette Website mit einem Klick, dann feinabstimmen Sie sie in Gutenberg von Hand.
Sprache in der URL
/en/, /de/ auf WordPress-nativem Routing, sauber, schnell und SEO-freundlich, keine hässlichen Query-Strings.
Im nativen Editor übersetzen
Übersetze einen Beitrag im normalen Gutenberg, während das Original unberührt bleibt. Eine Übersetzung ist ein Overlay, keine Kopie.
WooCommerce bis ins Detail
Produkte, Varianten, Kategorien, Attributbezeichnungen und ihre Begriffe sowie der Block-Warenkorb und die Kasse. Zur Shop-Seite →
Theme- & Plugin-Oberfläche
Ein integrierter .po/.mo-Editor, um auch Buttons, Labels und Theme-Texte zu übersetzen, nicht nur deine Beiträge.
Vollständiges mehrsprachiges SEO
hreflang + x-default, Self-Canonical, <html lang> und Sitemap-Anmerkungen. Google versteht deine Sprachstruktur sofort.
Medienübersetzung
Titel, Alt-Text, Bildunterschrift und Beschreibung von Anhängen, pro Sprache übersetzt, damit deine Medien überall richtig wirken.
Sprachumschalter in 4 Formen
Gutenberg-Block, Widget, [latwm]-Shortcode und eine PHP-Funktion für dein Theme. Liste, Dropdown oder Select, mit oder ohne Flaggen, mit deinem eigenen CSS.
Für Entwickler entwickelt
Eine saubere API (latwm_switcher(), latwm_get_url(), latwm_current_lang()…) plus Filter und Actions für vollständige Kontrolle.
Übersetzungsinspektor
Klicke auf beliebigen Text auf deiner Website und erfahre genau, welche Ebene ihn erzeugt hat – mit einem Link zum Bildschirm, der ihn übersetzt. Kein Suchen mehr nach diesem einen hartnäckigen englischen Wort.
Elementor & Theme Builder
Builder-Seiten, Vorlagen und Layouts des Elementor Pro Theme Builder werden in einem dedizierten Shadow-Editor übersetzt, wobei Elementors Element-Cache pro Sprache abgegrenzt ist, sodass nie eine Seite in der falschen Sprache ausgeliefert wird.
Sprachpakete mit einem Klick
Große Plugins wie WooCommerce und Elementor liefern keine .pot-Datei aus – sie veröffentlichen Übersetzungen auf WordPress.org. Eine Schaltfläche holt jedes für deine Sprachen verfügbare Paket, danach bearbeitest du jeden String, mit dem du nicht einverstanden bist.
Text, den sonst niemand erreicht
Menüs, Widgets, Kategorien und Schlagwörter, Beschriftungen, die in Theme- und Plugin-Optionen gespeichert sind, sowie Text, der in Blockeinstellungen statt im Markup gehalten wird – jeder bekommt seine eigene Liste, gelesen aus wpml-config.xml, wo eine vorhanden ist.
Block-Seiten folgen deinen Änderungen
Warenkorb, Kasse und andere blockbasierte Seiten lesen ihre Strings aus JavaScript-Übersetzungsdateien. Das Speichern eines Strings erstellt auch diese Dateien neu, sodass deine Formulierung tatsächlich beim nächsten Seitenaufruf erscheint.
„Warum ist dieses eine Wort noch auf Englisch?“
Text auf einer WordPress-Seite kommt gleichzeitig aus einem halben Dutzend Stellen: dem Beitrag, einem Begriff, einem Menüeintrag, einem Widget, einer Theme-Option oder einem in ein Plugin einkompilierten String. Jedes Mehrsprachen-Plugin lässt dich raten, welche.
Schalte den Inspektor in der Admin-Leiste ein, öffne deine Website und klicke auf das Wort. LATW sagt dir die Ebene, aus der es stammt – mit der ganzen Kette, in der es sitzt, eine Beschriftung in einem Block in einem Beitrag – und verlinkt direkt auf den Bildschirm, der es übersetzt. Für Besucher wird nichts hinzugefügt: Ist der Modus aus, ist die Seite genau wie zuvor.
Für wen es ist
Blogger & kleine Unternehmen
Wollen eine einfache zweisprachige Website (z. B. PL/EN) mit einem schönen Switcher und korrektem SEO.
Free reicht ausInhaltsstarke Websites
Dutzende oder Hunderte von Seiten zum Übersetzen, bei denen Handarbeit keine Option ist.
Pro spart StundenWooCommerce-Shops
Produkte, Varianten, Attribute, Warenkorb und Kasse in jeder Sprache, in der du verkaufst. Zur Shop-Seite →
Kostenlos deckt den Shop abAgenturen
Betreiben viele Kunden-Websites und brauchen Markenkonsistenz (Glossar) mit schnellem Rollout.
ProFree vs Pro
Free ist ein vollständiges Mehrsprachigkeits-Plugin. Pro fügt Automatisierung und Skalierung hinzu.
Eine zwei- oder mehrsprachige Website mit manueller Übersetzung funktioniert sofort, ohne Sprachlimits, ohne Lizenz.
Übersetze 300 Beiträge mit einem Klick statt einzeln, automatische Übersetzung beim Veröffentlichen, Glossar und Kostenschätzungen inklusive.
Ich bin Szymon
Ich programmiere seit etwa 8 Jahren, und ehrlich gesagt sitze ich einfach gern in meinem Zimmer und baue Dinge. Apps, Plugins, Side-Projects… besonders die Art, die Arbeit einfacher, schneller oder weniger nervig macht.
Das erste Plugin begann als internes Tool für ein anderes Projekt von mir – Wishgram. Wir wollten mit unserem Blog in verschiedenen Sprachen mehr Menschen erreichen, aber Startup-Budgets sind knapp und Premium-Automatübersetzungen waren für uns viel zu teuer. Also habe ich meine eigene Lösung für automatische Übersetzungen gebaut. Nachdem ich sie eine Weile benutzt hatte, wurde mir klar, wie lächerlich gut sie war – und sie für mich zu behalten ergab einfach keinen Sinn.
Mein Ziel ist einfach: Plugins zu entwickeln, die Menschen dabei helfen, WordPress-Websites günstig, schnell und mit echter Qualität zu übersetzen.
Preise
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Du findest nicht, wonach du suchst? Wende dich direkt an den Support.
Brauche ich WPML oder Polylang?+
Nein. LATW Multilingual ist ein eigenständiges mehrsprachiges Plugin – Umschalter, URLs, SEO und Übersetzung sind alle integriert. Es gibt kein separates Framework, zu dem du migrieren musst.
Dupliziert es meine Beiträge für jede Sprache?+
Nein. Übersetzungen werden als Overlay über dem Originalbeitrag gespeichert, sodass das Original einzeln und kanonisch bleibt – keine zusätzlichen Beiträge, die deine Datenbank vollmüllen.
Ist die Free-Version tatsächlich nutzbar?+
Ja. Free gibt dir unbegrenzte Sprachen, den Umschalter, die Sprache in der URL, vollständiges SEO (hreflang) und manuelle Übersetzung von Inhalten, Medien und .po-Dateien – eine komplette zweisprachige Website ohne Lizenz.
Brauche ich einen KI-API-Schlüssel?+
Nur für die automatische Übersetzung von Pro. Du bringst deinen eigenen OpenAI-Schlüssel mit und zahlst dem Anbieter Tokens direkt – kein Aufschlag pro Wort, keine gebündelten Credits. Die manuelle Übersetzung in Free benötigt überhaupt keinen Schlüssel.
Wird es meine Website verlangsamen?+
Nein. Es läuft auf nativen WordPress-Routen und bleibt leichtgewichtig – vollständige hreflang- und Sitemap-Unterstützung sind sogar in der kostenlosen Version enthalten, ohne das Frontend zu verlangsamen.
Funktioniert es mit WooCommerce?+
Ja, von Anfang bis Ende: Produkttitel und -beschreibungen, Varianten, Produktkategorien und Schlagwörter, Attributbezeichnungen zusammen mit ihren Begriffen sowie der blockbasierte Warenkorb und die Kasse. Shops haben eine eigene Seite – siehe „Für WooCommerce“ im Menü.
Funktioniert es mit Elementor?+
Ja, einschließlich des Theme Builder von Elementor Pro. Builder-Seiten werden in einem dedizierten Shadow-Editor übersetzt, und Elementors Cache für gerenderte Elemente wird pro Sprache getrennt gehalten, sodass eine Seite, die zuerst in einer Sprache gerendert wurde, nie in einer anderen wiedergegeben wird.
Wie finde ich heraus, wo ein Textstück übersetzt wird?+
Schalte den Übersetzungsinspektor in der Admin-Leiste ein und klicke auf beliebigen Text auf deiner Website. Er sagt dir, welche Ebene ihn erzeugt hat – ein Theme- oder Plugin-String, ein Beitrag, ein Begriff, ein Menüeintrag, ein Widget oder eine Theme-Option – und verlinkt direkt auf den Bildschirm, der ihn übersetzt. Er ist nur für Administratoren, sodass ein normaler Besuch unberührt bleibt.
Mein Theme oder Plugin liefert keine .pot-Datei aus – kann ich seine Oberfläche trotzdem übersetzen?+
Ja. Einige große Plugins, darunter WooCommerce und Elementor, veröffentlichen ihre Übersetzungen auf WordPress.org, statt eine Vorlage mitzuliefern. Eine Schaltfläche lädt jedes für deine Sprachen verfügbare Paket herunter, und die Strings lassen sich wie alle anderen bearbeiten.
Kann ich KI- und manuelle Übersetzung kombinieren?+
Absolut. In Pro kannst du eine ganze Website mit einem Klick automatisch übersetzen und danach jeden Beitrag von Hand im nativen Gutenberg feinabstimmen – Maschinengeschwindigkeit mit menschlicher Präzision.
Werde mehrsprachig, sauber und ohne Abrechnung pro Wort
Switcher, saubere URLs und vollständiges SEO kostenlos. Füge KI-Auto-Übersetzung mit deinem eigenen Schlüssel hinzu, wenn du bereit bist zu skalieren.
Plugin holen