LATW Multilingual
LATW Multilingual vs Polylang: ¿cuál debería gestionar tu WordPress multilingüe?
Polylang ha sido un plugin multilingüe gratuito de referencia desde 2007, con una de las mayores bases de instalaciones activas de WordPress. LATW Multilingual adopta un enfoque diferente: sin entradas duplicadas, con WooCommerce y traducción automática incluidos en el nivel gratuito, y con traducción de tipos de contenido personalizados sin necesidad de pasar a Pro.
De un vistazo
Las pocas diferencias que realmente deciden la elección de la mayoría.
Datos de precios y funciones verificados en julio de 2026 frente a los precios y la documentación públicos de Polylang.pro. Los plugins cambian; si detectas algo desactualizado, avísanos.
La diferencia real: cómo almacena cada plugin tus traducciones
Polylang duplica tu contenido, igual que WPML. LATW mantiene una sola entrada y va insertando su contenido sobre la marcha. Esta única decisión arquitectónica explica la mayoría de las diferencias de esta página.
Una entrada independiente para cada idioma
Polylang crea una copia completa de cada página para cada idioma y las enlaza como un grupo de traducción —el mismo modelo subyacente que usa WPML—. Editas cada copia en el editor normal de WordPress, pero un solo artículo sigue convirtiéndose en varias filas de la base de datos, cada una con su propio ID, revisiones y metadatos que mantener sincronizados.
Una entrada, contenido sustituido sobre la marcha
Solo existe una entrada. Cada idioma vive como una superposición en sus propias tablas separadas, y LATW inserta el contenido correcto en el momento de renderizar. Tu original permanece intacto y canónico, la base de datos se mantiene limpia y al desinstalar no queda nada atrás.
Dónde LATW Multilingual supera a Polylang
Sin duplicación en la base de datos
Polylang enlaza una copia completa de cada entrada por idioma en un grupo de traducción, el mismo modelo que WPML. LATW mantiene una entrada canónica y superpone cada idioma sobre ella, de modo que tu base de datos sigue siendo más pequeña y limpia a medida que el sitio crece.
WooCommerce incluido, sin complemento extra
Polylang requiere el complemento independiente de pago Polylang for WooCommerce para traducir productos, variaciones y atributos. LATW cubre todo eso en su nivel gratuito.
Los tipos de contenido personalizados se traducen sin actualizar
Polylang Free no puede traducir tipos de contenido personalizados ni taxonomías personalizadas en absoluto; para eso hace falta Polylang Pro. LATW los gestiona en el nivel gratuito, sin necesidad de licencia.
La traducción automática es apta para el nivel gratuito
La traducción automática de Polylang es una función solo Pro. El plan Free de LATW te ofrece idiomas ilimitados y traducción manual sin licencia, y Pro añade traducción automática con tu propia clave: igual que la integración con DeepL mediante clave propia de Polylang Pro, solo que sin la tarifa de licencia para desbloquearla.
Un inspector de traducción para el que Polylang no tiene equivalente
Haz clic en cualquier fragmento de texto de tu sitio y LATW te dirá exactamente qué capa lo ha generado —entrada, término, menú, widget, opción del tema o cadena del plugin— con un enlace directo al lugar donde traducirlo.
Desinstalación limpia
Como LATW nunca toca directamente tu contenido original, quitar el plugin no deja entradas duplicadas ni grupos de traducción huérfanos, como sí puede ocurrir al quitar Polylang.
Los campos ACF se traducen sin actualizar
La integración con ACF —incluidos los campos repeater y group— es una función solo Pro en Polylang. LATW traduce los campos ACF de tipo text, textarea y WYSIWYG en su nivel gratuito.
Dónde Polylang sigue siendo la opción más segura
-
Trayectoria y escala: Polylang está en el mercado desde 2007 y funciona en más de 800.000 sitios activos de WordPress, lo que lo convierte en uno de los plugins multilingües más probados disponibles.
-
Familiaridad para desarrolladores: como muchísimos desarrolladores y agencias de WordPress ya han trabajado con él, suele ser más fácil encontrar ayuda, tutoriales y freelancers con experiencia en Polylang.
-
DeepL como motor de traducción: si específicamente quieres DeepL en lugar de un modelo de OpenAI, Polylang Pro tiene esa integración incorporada, también con tu propia clave de API.
-
Ya has invertido en el flujo de trabajo: si tu equipo está acostumbrado a editar cada idioma como una entrada independiente y ha construido procesos alrededor de eso, cambiar a un modelo de superposición tiene un coste real de aprendizaje.
Comparación completa de funciones
Todas las capacidades que normalmente deciden la elección de un plugin multilingüe, una al lado de la otra.
Datos de funciones de Polylang basados en la documentación públicamente disponible de Polylang.pro a julio de 2026. Confirma siempre los detalles actuales en el sitio del proveedor antes de decidir.
Preguntas frecuentes
¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto directamente con soporte.
¿Es LATW Multilingual mejor que Polylang?+
Depende de lo que más valores. Si quieres que tu entrada original siga siendo una única entrada canónica sin copias duplicadas, además de WooCommerce y traducción automática incluidos gratis, LATW encaja mejor. Si lo que buscas específicamente es el plugin multilingüe más grande y veterano, con la mayor base de instalaciones activas, la trayectoria de Polylang sigue contando.
¿Polylang duplica entradas como hace WPML?+
Sí. Polylang crea una entrada independiente para cada idioma y las vincula entre sí como un grupo de traducción, el mismo modelo subyacente que WPML. Editas cada versión en el editor normal de WordPress, pero sigue siendo una entrada distinta con su propio ID.
¿Puedo migrar de Polylang a LATW Multilingual?+
Sí para el trabajo de traducción nuevo a partir de ahora: tu contenido existente traducido con Polylang sigue publicado mientras traduces contenido nuevo con el modelo de superposición de LATW. Aún no existe un importador automático que convierta las entradas enlazadas de Polylang en superposiciones de LATW, así que planifica una revisión manual del contenido ya traducido.
¿Es LATW Multilingual más barato que Polylang?+
Sí para la mayoría de sitios una vez que tienes en cuenta WooCommerce y la traducción automática. El plugin principal de Polylang es gratuito, pero la traducción automática y la compatibilidad con WooCommerce requieren Polylang Pro y el complemento independiente Polylang for WooCommerce, lo que en conjunto supera ampliamente el plan Pro de LATW de $35/año. Ambos plugins facturan la traducción automática a tu propia clave del proveedor —LATW a OpenAI, Polylang Pro a DeepL—, así que la diferencia real de coste proviene de la propia licencia.
¿LATW Multilingual admite todo lo que admite Polylang?+
LATW cubre entradas, páginas, WooCommerce, Elementor, menús, widgets, taxonomías, medios y cadenas de tema/plugin, todo ello sin complementos extra. Polylang tiene una trayectoria más larga y una base de instalaciones activas mucho mayor, lo que puede importar si quieres el plugin con el que la mayoría de desarrolladores de WordPress ya ha trabajado.
¿LATW Multilingual funciona con WooCommerce como Polylang?+
Sí, y está incluido en el nivel gratuito. Polylang requiere el complemento independiente de pago Polylang for WooCommerce para traducir productos, variaciones y atributos.
Comprueba la diferencia en tu propio sitio
Nivel gratuito incluido, sin tarjeta de crédito, sin licencia. Vuelve atrás cuando quieras: no queda nada duplicado en tu base de datos.
Prueba LATW Multilingual gratis