LATW Multilingual
LATW Multilingual vs GTranslate: Free o Business, ¿cuál debería gestionar tu sitio?
El plan Free de GTranslate es un widget de Google Translate del lado del cliente: nunca es indexado por los motores de búsqueda y las traducciones no se pueden editar. El plan Free de LATW ya sirve páginas traducidas reales, indexables y editables, sin necesidad de actualizar para que te encuentren en otro idioma.
De un vistazo
Las pocas diferencias que realmente deciden la elección de la mayoría. Los precios de GTranslate se muestran para facturación anual.
Datos de precios y funciones verificados en julio de 2026 frente a los precios y la documentación públicos de GTranslate.io. Los plugins y los precios cambian; si detectas algo desactualizado, avísanos.
La diferencia real: un widget de traducción frente a una página traducida real
GTranslate Free sustituye el texto en el navegador del visitante después de que la página ya se haya cargado en el idioma original: Google nunca ve una versión traducida para indexar. LATW sirve el HTML traducido directamente, por lo que la página que rastrea un motor de búsqueda es la misma que lee un visitante.
Traducido para el visitante, invisible para Google
En Free, GTranslate carga la página original y luego reescribe el texto visible del lado del cliente con un widget de JavaScript; no existe una URL traducida real para que los motores de búsqueda la rastreen e indexen. Eso significa que GTranslate Free puede ayudar a un visitante a leer tu sitio, pero no puede ayudar a tu sitio a posicionarse en otro idioma.
La misma página traducida para rastreadores y visitantes
LATW sirve el contenido traducido directamente, en una URL real, con entradas hreflang, canonical y sitemap generadas automáticamente, incluso en Free. No hay ningún paso aparte del lado del cliente que los motores de búsqueda puedan pasar por alto.
Dónde LATW Multilingual supera a GTranslate
Páginas indexables desde el primer día
GTranslate Free no puede ser indexado por los motores de búsqueda en absoluto; para eso hace falta el plan Business. El plan Free de LATW sirve páginas traducidas reales y rastreables sin necesidad de actualizar.
Edita traducciones sin pagar
GTranslate Free es solo automático y no ofrece ninguna forma de corregir una traducción; la edición es una función del plan Business. LATW te permite corregir cualquier traducción en el editor nativo de WordPress, en Free.
URL reales por idioma, gratis
GTranslate Free no tiene una estructura de URL real por idioma para que los motores de búsqueda las distingan. LATW da a cada idioma su propia URL con soporte integrado para hreflang y sitemap.
Tu contenido permanece en tu servidor
GTranslate Business enruta tu sitio a través de un proxy alojado y sirve las páginas traducidas desde su propia infraestructura. LATW mantiene cada traducción en tu propia base de datos de WordPress.
Traducción automática al coste, no con un recargo fijo
GTranslate incluye la traducción automática en una cuota mensual fija independientemente de tu uso real. El plan Pro de LATW factura directamente a tu propia clave de OpenAI, así que pagas por lo que traduces.
Un inspector de traducción para el que GTranslate no tiene equivalente
Haz clic en cualquier fragmento de texto de tu sitio y LATW te dirá exactamente qué capa lo ha generado —entrada, término, menú, widget, opción del tema o cadena del plugin— con un enlace directo al lugar donde traducirlo.
Dónde GTranslate sigue siendo la opción más segura
-
Traducción instantánea a más de 100 idiomas: GTranslate Free puede añadir un widget de traducción funcional a un sitio en minutos, con muchas más combinaciones de idiomas disponibles de serie de las que la mayoría de plugins se molesta en mantener; útil para una vista previa internacional rápida, incluso sin ventajas SEO.
-
No se limita a WordPress: el widget y el proxy de GTranslate funcionan en prácticamente cualquier sitio web o CMS. Si gestionas la traducción en varias plataformas más allá de WordPress, ese alcance es una ventaja real.
-
Sin límites de palabras ni de páginas vistas que controlar: a diferencia de algunos competidores alojados, GTranslate no mide la traducción por número de palabras, así que una suscripción Business fija cubre sitios de cualquier tamaño sin cuotas que supervisar.
-
Cero configuración del lado del servidor: como la traducción y el alojamiento ocurren en la infraestructura de GTranslate en Business, no hay nada que configurar en tu propio servidor más allá de instalar el conector.
Comparación completa de funciones
Todas las capacidades que normalmente deciden la elección de un plugin multilingüe, una al lado de la otra.
Datos de funciones de GTranslate basados en los precios y la documentación públicamente disponibles de GTranslate.io a julio de 2026. Confirma siempre los detalles actuales en el sitio del proveedor antes de decidir.
Preguntas frecuentes
¿No encuentras lo que buscas? Ponte en contacto directamente con soporte.
¿Es LATW Multilingual mejor que GTranslate?+
Para SEO y crecimiento multilingüe real, sí. El plan Free de GTranslate es un widget del lado del cliente: las páginas se traducen en el navegador del visitante y Google nunca las indexa, por lo que no pueden posicionar. El plan Free de LATW sirve páginas traducidas reales e indexables desde el primer día.
¿Puede Google indexar páginas traducidas por GTranslate?+
No en el plan Free. GTranslate Free funciona como un widget del lado del cliente que sustituye el texto en el navegador después de que se cargue la página, por lo que los motores de búsqueda que rastrean el HTML original nunca ven el contenido traducido. Las URL traducidas indexables y optimizadas para SEO son una función del plan Business. LATW sirve HTML traducido real en todos los planes, incluido Free.
¿GTranslate duplica entradas como WPML o Polylang?+
No. GTranslate no toca en absoluto tu base de datos de WordPress: Free traduce en el navegador y Business traduce a través de un proxy alojado, así que tus entradas originales nunca se duplican. LATW también evita la duplicación, pero guarda cada traducción en tu propia base de datos en lugar de en la de un tercero.
¿Es LATW Multilingual más barato que GTranslate?+
Sí, una vez que necesitas SEO real. El plan Free de GTranslate no cuesta nada, pero no puede ser indexado por los motores de búsqueda, y para desbloquear traducciones indexables y editables hace falta el plan Business por aproximadamente $250/año. El plan Free de LATW ya incluye páginas traducidas indexables y editables sin licencia.
¿Puedo editar las traducciones automáticas de GTranslate?+
No en Free: las traducciones son solo automáticas y no se pueden corregir. Business añade un editor front-end para corregir cadenas concretas. LATW te permite editar cada traducción directamente en el editor nativo de WordPress, ya en el plan Free.
¿LATW Multilingual admite WooCommerce como GTranslate?+
Sí, y está incluido en el nivel gratuito con páginas de producto reales e indexables. GTranslate también traduce el contenido de WooCommerce visualmente en Free, pero esas páginas de producto traducidas no pueden ser rastreadas por los motores de búsqueda hasta que actualices a Business.
Comprueba la diferencia en tu propio sitio
Nivel gratuito incluido, sin tarjeta de crédito, sin licencia. Obtén páginas traducidas indexables y editables desde el primer día, no solo un widget.
Prueba LATW Multilingual gratis