LATW Multilingual
LATW Multilingual vs GTranslate: Free czy Business — który powinien obsługiwać Twoją stronę?
Plan Free od GTranslate to widget Google Translate po stronie klienta: nigdy nie jest indeksowany przez wyszukiwarki, a tłumaczeń nie da się edytować. Plan Free od LATW już serwuje prawdziwe, indeksowalne, edytowalne przetłumaczone strony — bez potrzeby upgrade'u, by być znajdowanym w innym języku.
W skrócie
Garść różnic, które naprawdę decydują o wyborze większości osób. Cennik GTranslate pokazano przy rozliczeniu rocznym.
Dane dotyczące cen i funkcji zweryfikowano w lipcu 2026 r. na podstawie publicznego cennika i dokumentacji GTranslate.io. Wtyczki i ceny się zmieniają — jeśli zauważysz coś nieaktualnego, daj nam znać.
Prawdziwa różnica: widget tłumaczeniowy kontra prawdziwa przetłumaczona strona
GTranslate Free podmienia tekst w przeglądarce odwiedzającego po tym, jak strona została już załadowana w oryginalnym języku — Google nigdy nie widzi przetłumaczonej wersji do zaindeksowania. LATW serwuje przetłumaczony HTML bezpośrednio, więc strona, którą przeszukuje wyszukiwarka, jest tą samą stroną, którą czyta odwiedzający.
Przetłumaczone dla odwiedzającego, niewidoczne dla Google
W planie Free GTranslate ładuje oryginalną stronę, a następnie przepisuje widoczny tekst po stronie klienta za pomocą widgetu JavaScript — nie ma prawdziwego przetłumaczonego URL-a, który wyszukiwarki mogłyby przeszukiwać i indeksować. Oznacza to, że GTranslate Free może pomóc odwiedzającemu przeczytać Twoją stronę, ale nie pomoże Twojej stronie pozycjonować się w innym języku.
Ta sama przetłumaczona strona dla robotów i odwiedzających
LATW serwuje przetłumaczoną treść bezpośrednio pod prawdziwym adresem URL, z automatycznie generowanymi wpisami hreflang, canonical i w mapie witryny — nawet w Free. Nie ma osobnego kroku po stronie klienta, który wyszukiwarki mogłyby pominąć.
W czym LATW Multilingual wyprzedza GTranslate
Indeksowalne strony od pierwszego dnia
GTranslate Free w ogóle nie może być indeksowany przez wyszukiwarki — do tego potrzebny jest plan Business. Plan Free od LATW serwuje prawdziwe, dostępne dla robotów przetłumaczone strony bez żadnego upgrade'u.
Edytuj tłumaczenia bez płacenia
GTranslate Free jest wyłącznie maszynowy i nie daje sposobu na poprawienie tłumaczenia — edycja to funkcja planu Business. LATW pozwala poprawić dowolne tłumaczenie w natywnym edytorze WordPressa, także w Free.
Prawdziwe adresy URL dla każdego języka, za darmo
GTranslate Free nie ma prawdziwej struktury URL dla poszczególnych języków, którą wyszukiwarki mogłyby rozróżniać. LATW daje każdemu językowi własny URL z wbudowaną obsługą hreflang i mapy witryny.
Twoja treść pozostaje na Twoim serwerze
GTranslate Business kieruje Twoją stronę przez hostowany serwer proxy i serwuje przetłumaczone strony z własnej infrastruktury. LATW przechowuje każde tłumaczenie we własnej bazie danych WordPressa.
Tłumaczenie automatyczne po koszcie, a nie ze stałą marżą
GTranslate wlicza tłumaczenie maszynowe w stałą miesięczną opłatę niezależnie od rzeczywistego użycia. Plan Pro od LATW rozlicza bezpośrednio Twój własny klucz OpenAI, więc płacisz za to, co tłumaczysz.
Inspektor tłumaczeń, dla którego GTranslate nie ma odpowiednika
Kliknij dowolny fragment tekstu na swojej stronie, a LATW powie Ci dokładnie, która warstwa go wygenerowała — wpis, termin, menu, widget, opcja motywu czy ciąg wtyczki — z linkiem prosto do miejsca, w którym możesz go przetłumaczyć.
Gdzie GTranslate nadal jest bezpieczniejszym wyborem
-
Natychmiastowe tłumaczenie na ponad 100 języków: GTranslate Free może dodać działający widget tłumaczeniowy do strony w kilka minut, z dużo większą liczbą par językowych dostępnych od ręki niż w większości wtyczek — przydatne do szybkiego międzynarodowego podglądu, nawet bez korzyści SEO.
-
Nie tylko dla WordPressa: widget i proxy GTranslate działają praktycznie na każdej stronie internetowej lub CMS-ie. Jeśli zarządzasz tłumaczeniami na wielu platformach poza WordPressem, ten zasięg jest realną zaletą.
-
Brak limitów słów lub odsłon do śledzenia: w przeciwieństwie do niektórych hostowanych konkurentów GTranslate nie rozlicza tłumaczeń według liczby słów, więc stała subskrypcja Business obejmuje strony dowolnej wielkości bez limitu, który trzeba monitorować.
-
Brak konfiguracji po stronie serwera: ponieważ tłumaczenie i hosting w planie Business odbywają się na infrastrukturze GTranslate, na własnym serwerze nie musisz konfigurować niczego poza instalacją konektora.
Pełne porównanie funkcji
Wszystkie możliwości, które zwykle decydują o wyborze wtyczki wielojęzycznej, obok siebie.
Dane funkcji GTranslate oparto na publicznie dostępnych cennikach i dokumentacji GTranslate.io z lipca 2026 r. Zawsze potwierdź aktualne szczegóły na stronie dostawcy przed podjęciem decyzji.
Często zadawane pytania
Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Skontaktuj się bezpośrednio ze wsparciem.
Czy LATW Multilingual jest lepszy od GTranslate?+
Jeśli chodzi o SEO i realny rozwój wielojęzyczny — tak. Plan Free od GTranslate to widget po stronie klienta: strony są tłumaczone w przeglądarce odwiedzającego i nigdy nie są indeksowane przez Google, więc nie mogą się pozycjonować. Plan Free od LATW od pierwszego dnia serwuje prawdziwe, indeksowalne, przetłumaczone strony.
Czy Google może indeksować strony przetłumaczone przez GTranslate?+
Nie w planie Free. GTranslate Free działa jako widget po stronie klienta, który podmienia tekst w przeglądarce po załadowaniu strony, więc wyszukiwarki analizujące oryginalny HTML nigdy nie widzą przetłumaczonej treści. Indeksowalne, przyjazne SEO przetłumaczone adresy URL są funkcją planu Business. LATW serwuje prawdziwy przetłumaczony HTML w każdym planie, także Free.
Czy GTranslate duplikuje wpisy tak jak WPML lub Polylang?+
Nie. GTranslate w ogóle nie dotyka Twojej bazy danych WordPressa — Free tłumaczy w przeglądarce, a Business tłumaczy przez hostowany serwer proxy, więc Twoje oryginalne wpisy nigdy nie są duplikowane. LATW także unika duplikacji, ale przechowuje każde tłumaczenie we własnej bazie danych zamiast u podmiotu trzeciego.
Czy LATW Multilingual jest tańszy niż GTranslate?+
Tak, gdy tylko potrzebujesz prawdziwego SEO. Plan Free od GTranslate nic nie kosztuje, ale nie może być indeksowany przez wyszukiwarki, a odblokowanie indeksowalnych, edytowalnych tłumaczeń wymaga planu Business za około 250 USD/rok. Plan Free od LATW już zawiera indeksowalne, edytowalne przetłumaczone strony bez licencji.
Czy mogę edytować maszynowe tłumaczenia GTranslate?+
Nie w Free — tłumaczenia są wyłącznie maszynowe i nie można ich poprawiać. Business dodaje edytor front-end do poprawiania konkretnych ciągów tekstowych. LATW pozwala edytować każde tłumaczenie bezpośrednio w natywnym edytorze WordPressa, już w planie Free.
Czy LATW Multilingual obsługuje WooCommerce tak jak GTranslate?+
Tak i jest to zawarte w darmowym poziomie, z prawdziwymi, indeksowalnymi stronami produktów. GTranslate również tłumaczy treści WooCommerce wizualnie w Free, ale te przetłumaczone strony produktów nie są dostępne do indeksowania przez wyszukiwarki, dopóki nie przejdziesz na Business.
Zobacz różnicę na swojej stronie
Darmowy poziom w cenie, bez karty kredytowej i bez licencji. Otrzymuj indeksowalne, edytowalne przetłumaczone strony od pierwszego dnia — nie tylko widget.
Wypróbuj LATW Multilingual za darmo